利害
lì hài
◎ 利害 lìhài
(1) [relation]∶关系;干系
汝兄巨卿不来,有甚利害?何苦自哭如死?——《清平山堂话本》
(2) [disaster;curse]∶祸害
真人三回五次禀说:“此殿开不得,恐惹利害,有伤于人。”——《水浒传》
(3) [gains and losses]∶好的方面与坏的方面
不计利害
◎ 利害 lìhai
(1) [fierce;terrible]∶凶恶;猛烈
那条狗真利害
(2) [devastating]∶棘手,不好支应
这一手利害
利害[ lì hài ]
⒈ 利益和损害。
引《周礼·夏官·山师》：「山师掌山林之名，辨其物与其利害。」
近好坏
⒉ 关系。
引《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》：「汝兄巨卿不来，有甚利害？何苦自哭如死？」
利害[ lì hai ]
⒈ 严重。元·王实甫也作「厉害」。
引《西厢记·第五本·第一折》：「往常也曾不快，将息便可，不似这一场清减得十分利害。」
⒉ 猛烈、高强。也作「厉害」。
引《文明小史·第四〇回》：「果然利害！筱山兄这样深的学问都顽不过一个女孩子，我想中国女子的脑筋，只怕比男子还灵！」
英语pros and cons, advantages and disadvantages, gains and losses, terrible, formidable, serious, devastating, tough, capable, sharp, severe, fierce
德语Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S), furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj)
法语intérêt, avantages et inconvénients, gains et pertes
⒈ 利益与损害。
引《易·繫辞下》：“情伪相感而利害生。”
韩康伯 注：“情以感物则得利，伪以感物则致害也。”
《史记·龟策列传》：“先知利害，察於祸福。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·事实》：“容到彼亲看利害，方敢奏陈。”
康濯 《东方红》第十二章三：“由于工程不小，人手有限， 旱龙台 附近几个跟护堤有利害关系的村子又来了一批壮劳力。”
⒉ 指形势的便利与险要。
引《韩非子·初见秦》：“秦 之号令赏罚，地形利害，天下莫若也。”
⒊ 厉害。
引元 王实甫 《西厢记》第五本第一折：“往常也曾不快，将息便可，不似这一场清减得十分利害。”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“玉姐 素知虔婆利害。”
《二十年目睹之怪现状》第九九回：“此刻我的水不过泼在他轿子上，并没有泼湿他的身，他便把我打得这么利害！”
郁达夫 《文学上的阶级斗争》四：“他们对于庇护传统思想的有产有权阶级，攻击得尤其利害。”