掠美

词典解释： lüè měi 掠取他人的美名或功绩：这是他的功劳，我不敢｜陛下罢行一政事，进退一人才，必自归，谓为己力。国语辞典注音ㄌㄩㄝˋ ㄇㄟˇ 拼音 lüè měi奪取他人的美名。▶ 《左傳．昭公十四年》：「己惡而為昏，貪以敗官為墨。」▶ 《文明小史．第五七回》：「他起先還存了個不敢之心，久而久之，便居之不疑了。」扫描版：「」在《汉语大词典》第8683页第6卷 700扫描版：「」在《现代汉语词典》第852页

词典名字：

掠美

词典发音：

lüè měi

国语辞典

◎ 掠美 lüèměi

[claim credit due to others;steal sb.'s thunder] 夺人之美为己有;夺取别人的功绩、美名

己恶而掠美为昏。——《左传·昭公十四年》

这是他的手笔,我不敢掠美

基本解释

掠美[ lüè měi ]

⒈ 夺取他人的美名。

引《左传·昭公十四年》：「己恶而掠美为昏，贪以败官为墨。」
《文明小史·第五七回》：「他起先还存了个不敢掠美之心，久而久之，便居之不疑了。」

英语to claim credit due to others

引证解释

⒈ 夺人之美为己有。

引《左传·昭公十四年》：“己恶而掠美为昏，贪以败官为墨，杀人不忌为贼。”
唐白居易《得景领县府无蓄廩无储管郡诘其慢职景云王者富人藏于下故也判》：“既爽奉公之节，宜甘掠美之科。”
清方苞《两朝》：“誉乎己则惧焉，惧无其实而掠美也。”
鲁迅《书信集·致郑振铎》：“在每书之首叶上，可记明原本之所从来，如《四部丛刊》例，庶几不至掠美。”