苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
译文散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟：到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心，与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
注释丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。
