咆哮
páo xiào
◎ 咆哮 páoxiào
(1) [roar]∶(如猛兽、海浪、人等)发出洪亮有力的回荡的声音
大海在咆哮
(2) [shout]∶高声大叫
对他的儿子大声咆哮
咆哮[ páo xiāo ]
⒈ 野兽的怒吼。
引唐·常建〈空灵山应田叟〉诗：「日入闻虎斗，空山满咆哮。」
《三国演义·第三回》：「果然那马浑身上下，火炭般赤，无半根杂毛；从头至尾，长一丈；从蹄至项，高八尺；嘶喊咆哮，有腾空入海之状。」
咆哮[ páo xiào ]
⒈ 形容人在激怒时的吼叫。
例如：「大声咆哮」、「咆哮如雷」。
⒉ 形容人气势勇猛刚健的样子。
引《抱朴子·外篇·清鉴》：「咆哮者不必勇，淳淡者不必怯。」
唐·白居易〈汉高祖斩白蛇赋〉：「一呼而猛气咆哮，再叱而雄姿抑扬。」
英语to roar, to thunder, to snarl, to bluster (of wind, waves etc), crashing waves (onom.), to rage (of a person)
法语rugir, mugir, gronder
⒈ 高声大叫。常形容人的暴怒或恣肆。
引晋 葛洪 《抱朴子·清鉴》：“咆哮者不必勇，淳淡者不必怯。”
唐 沉佺期 《被弹》诗：“劾吏何咆哮，晨夜闻扑抶。”
前蜀 杜光庭 《贺诛刘知俊表》：“﹝ 刘知俊 ﹞咆哮自恣，残忍为怀；屠害黎元，罔遵刑宪。”
《元典章·刑部十六·违错》：“雷润 ……就公厅高声恶言咆哮，不有上下，抵触官府。”
王西彦 《刀俎上》：“红人 章富 咆哮一通，又冷笑了几声，就悻悻地离开了。”
⒉ 比喻哄闹，搅扰。
引北周 庾信 《拟咏怀》之十五：“六国始咆哮，纵横未定交。”
清 鲁一同 《秦论》：“共、康、灵、平 咆哮中国。”
⒊ 谓风浪、雷雨或炮弹等发出呼啸轰鸣声。
引《艺文类聚》卷八引 晋 庾阐 《涉江赋》：“排巖拒瀨，触石兴涛，澎湃洗渒，鬱怒咆哮。”
唐 李白 《公无渡河》诗：“黄河 西来决 昆仑，咆哮万里触 龙门。”
许杰 《的笃戏》：“现在还刮着咆哮的西北风呢。”
李劼人 《天魔舞》第一章：“左近的高射炮发威了，砰呀訇的咆哮着。”
⒋ 野兽、牲畜怒吼。
引唐 薛用弱 《集异记·李汾》：“豕视 汾，瞋目咆哮，如有怒色。”
宋 洪迈 《夷坚乙志·武夷道人》：“夜未久，果有虎咆哮来前。”
明 王玉峰 《焚香记·传笺》：“大都 来雄兵十餘万，马咆哮，浑身也掛着铁甲明耀日，戈矛刀剑立如山。”
罗旋 《红线记》三：“猪牯痛极咆哮一声，弃了 山虎 带着钢叉狂奔。”