- 質地不純的玉。《周禮•考工記•玉人》：“天子用全，上公用龍，侯用瓚，伯用將。”
- 古禮器。用以盛鬯酒灌祭，也用於賓客行爵。以圭為柄者稱圭瓚，以璋為柄者稱璋瓚。《集韻•考换韻》：“瓚，裸器。”《詩•大雅•旱麓》：“瑟彼玉瓚，黄流在中。”
英语 ceremonial libation cup
詳細字義
◎ 瓚
瓚 zàn
〈名〉
(1) (形聲。从玉，贊聲。本義:質地不純的玉)
(2) 同本義 [impure jade]
瓚，三玉、二石也。——《說文》。徐鍇系傳:“謂五分玉之中二分是石。”
(3) 古代祭祀時用的玉勺子 [ceremonial ladle made of jade]
瑟彼玉瓚，黃流在中。——《詩·大雅·旱麓》
含有雜質的玉。《周禮·冬官考工記·玉人》：「天子用全，上公用龍，侯用瓚，伯用將。」
古代祭禮中用來舀酒的玉勺。《詩經·大雅·旱麓》：「瑟彼玉瓚，黃流在中。」《左傳·昭公十七年》：「若我用瓘斝玉瓚，鄭必不火。」
【唐韻】徂贊切【集韻】【正韻】才贊切【韻會】在但切，
?音㜺。【說文】三玉二石也。禮天子用全，純玉也。上公用駹，四玉一石。侯用瓚，伯用埒，玉石半相埒也。【徐曰】瓚，亦圭也。圭狀，剡上邪銳之。于其首爲勺形，謂之瓚。于其柄爲注水道，所以灌。瓚之言贊，進也，以進于神也。【集韻】一曰祼器。【韻會】宗廟祼器，形如槃。【詩·大雅】瑟彼玉瓚。【傳】玉瓚，圭瓚也。【疏】正義曰：瓚者，器名。以圭爲柄，圭以玉爲之，指其體謂之玉瓚，據成器謂之圭瓚。漢禮，瓚槃大五升，口徑八寸，下有槃口，徑一尺，則瓚如勺，有槃以承之也。天子之瓚，其柄之圭長尺有二寸，其賜諸侯，蓋九寸以下。【又】釐爾圭瓚。【傳】九命錫圭瓚。【前漢·揚雄傳】
?瓚觩䚧。【註】服䖍曰：以?玉飾之，故曰?瓚。張晏曰：瓚受五升，口徑八寸，以圭爲柄，用灌鬯。觩䚧，其貌也。
又【廣韻】藏旱切【集韻】在坦切【韻會】才旱切，?音趲。義同。 叉人名。【正韻】漢書註：臣瓚不言姓。按水經注引薛瓚註漢書，是姓薛也。
又【集韻】則旰切，音贊。圭也。一曰雜名。
三玉二石也。从玉贊聲。《禮》：“天子用全，純玉也；上公用駹，四玉一石；侯用瓚；伯用埒，玉石半相埒也。”徂贊切
(瓚)三玉二石也。从王贊聲。徂贊切。十四部。禮：天子用全，純玉也。上公用駹，四玉一石。侯用瓚。伯用埒，玉石半相埒也。攷工記玉人曰：天子用全，上公用龍，矦用瓚，伯用將。注：鄭司農云：全，純色也。龍當爲尨，尨謂雜色。?謂：全，純玉也。瓚讀如??之?。龍、瓚、將皆雜名也。卑者下尊以輕重爲差，玉多則重，石多則輕。公矦四玉一石，伯子男三玉二石。按許君龍作駹，從先鄭易字也。埒，許、鄭同，皆不作將。倘是將字，鄭不得釋爲雜，鄭已後傳寫失之。鄭云：公矦四玉一石。則記文不當公矦分别異名。許説爲長。戴先生曰：此葢泛記用玉爲飾之等。玉裁謂：此與祼圭之瓚異義。許不言祼圭之瓚者，葢其字古衹作贊。黄金爲勺，不用玉也。詩謂之玉贊。圭贊者，以贊助祼圭也。
国际音标 tsĄn˥˧ 韩语罗马 CHAN现代韩语 찬
客家话 [台湾四县腔] zan5 [客英字典] zan5 [海陆腔] zan5 [梅县腔] zan5粤语 zaan3
近代音 精母 寒山韻 去聲 贊小空；中古音 上古音 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；