- 近，时间紧迫：～膝。～席（坐近）。急～。短～。仓～。
- 催，推动：～使。～进。敦～。督～。催～。
英语 urge, press, hurry; close
德语 beeilen, eilen ,begünstigen, voranbringen ,eilen ,nahe, näher rücken ,rasen, drängen ,drängen, fördern, antreiben (V),kurz, eilig, dringend (Adj),nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj)
法语 urgent,à la hâte,exhorter,inciter,fermé,intime
详细字义
◎ 促 cù
〈形〉
(1) (形声。从人，足声。本义:紧迫。又指急促，赶快)
(2) 同本义 [pressing;hurried;urgent]
促，速也。——《广韵》
促，速也。——《汉书·高帝纪》注
长来觉日月益促。——唐· 柳宗元《与萧俛书》
(3) 又如:促柱(急切的絃音);促装(急忙整治行装);促速(急速);促病(急病)
(4) 小，狭窄 [small;narrow-minded]。如:促中(心胸褊狭，气量狭窄);促狭(气量狭窄，性情急躁);促鳞(小鱼)
(5) 短。时间、距离拉得不长的 [short]
可命促而意长。——晋· 陆机《吊魏武帝文》
(6) 又如:促节(乐曲快板短促);促死(立刻死去);促生(短促的生命);促促(短短的)
词性变化
◎ 促 cù
〈动〉
(1) 使加快，催 [urge;hurry]
公屡促之，必如约。——崔铣《记王忠肃公翱三事》
(2) 又如:月色促归人
(3) 靠近，靠拢 [near;be close to]
合樽促席。——晋· 左思《蜀都赋》
(4) 又如:促席(坐席很挨近);促眉(蹙眉，皱眉);促边(紧靠边沿)
(5) 缩减 [shorten]。如:促寿(短命);促轸(调整弦纽)
急迫、紧迫。《新唐书·卷九七·魏征传》：「密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。」《聊斋志异·卷一○·素秋》：「骇异闻，素秋促入，惨然曰：『兄弟何以隔阂？』」
短。晋·无名氏〈同生曲〉二首之一：「人生不满百，常抱千岁忧。早知人命促，秉烛夜行游。」唐·柳宗元〈封建论〉：「夏商周汉封建而延，秦郡邑而促。」
靠近。如：「促膝长谈」。《文选·左思·蜀都赋》：「合樽促席，引满相罚。」
催迫。如：「督促」、「敦促」。唐·李白〈鲁郡尧祠送吴王之琅琊〉诗：「日色促归人，连歌倒芳樽。」
【唐韻】七玉切【集韻】【韻會】趨玉切，
?音趗。迫也，近也，密也。
又局促小，貌。【李白詩】嗷嗷空城雀，身計何戚促。
又刺促。【晉書·潘岳傳】閣道謠曰：和嶠刺促不得休。【註】受役於世也。
又與趣同。
迫也。从人足聲。七玉切
(促)迫也。與?音義皆略同。从人。足聲。七玉切。三部。玉篇促催二文相屬。
国际音标 tsʰu˥˧ 唐代读音 *tsiok tsiok日语读音 UNAGASU SEMARU韩语罗马 CHOK现代韩语 촉越南语 xúc
客家话 [梅县腔] cuk7 [海陆腔] cuk7 [客英字典] cuk7 [东莞腔] cuk7 [客语拼音字汇] cug5 [宝安腔] cuk7 [台湾四县腔] cuk7粤语 cuk1
近代音 清母 魚模韻 入聲作上聲 促小空；中古音 清母 燭韻 入聲 促小韻 七玉切 三等 合口；上古音 黄侃系统：清母 屋部 ；王力系统：清母 屋部 ；