- 不幸的，不吉祥的：吉～。～信。
- 庄稼收成不好：～年饥岁。
- 恶：～暴。～恶。～顽。～相（xiàng ）。～神恶煞。
- 关于杀伤的：行（xíng ）～。帮～。
- 厉害，过甚：雨～风狂。
英语 culprit; murder; bad, sad
法语 méchant,féroce,néfaste,acte de violence
详细字义
◎ 凶 xiōng
〈形〉
(1) (指事。小篆字形，“凵”象地陷形，读 kǎn。“乂”表示这里可陷人。“兇”是会意字，从儿(人)，在凶下。本义:不吉利)
(2) 同本义 [inauspicious;ominous]
凶，恶也。象地穿交陷其中也。——《说文》
凶，咎也。——《尔雅》
吉凶者，言乎其得也。——《易·系辞》
一曰凶短折。——《书·洪范》
日月告凶。——《诗·小雅·十月之交》。笺:“告天下以凶亡之徵也。”
“此孰吉孰凶?”——《楚辞·卜居》
(3) 又如:凶兆(不祥的预兆);凶宿(凶星);吉凶未卜;凶星(不吉祥的星)
(4) 凶恶可怕 [ferocious;fierce]
作凶事，为凶人。——《左传·昭公二年》
顽凶不用。——《史记·五帝纪》
向高坐者，故是凶物。——《世说新语·赏誉》
除奸凶。——诸葛亮《出师表》
(5) 又如:凶人(凶恶之人);凶凶(凶恶的样子);凶竖(凶恶的小人);凶焰(凶恶的气焰);凶豪(凶恶强横);凶惨(凶恶残酷)
(6) 闹饥荒的，歉收的 [crop failure]
三谷不收谓之凶。——《墨子·七患》
大札大凶。——《周礼·大司乐》
凶荒杀礼。——《周礼·掌客》
河内凶，则移其民于河东。——《孟子·梁惠王上》
凶年免于死。
(7) 又如:凶穰(歉岁与丰年);凶馑(灾荒、饥馑);凶乱(灾荒祸乱);凶俭(灾荒);凶歉(歉收，灾荒);凶灾(凶年灾荒)
(8) 与死人有关，丧葬 [funeral]
乡共吉凶礼乐之器。——《周礼·乡师》。注:“凶器，若族丧器者也。”
(9) 又如:凶耗(死讯);凶肆(出售丧葬用品的商铺);凶具(棺材);凶疚(丧事的悲痛)
(10) 厉害 [terrible;serious]。如:到外闹得凶，病势很凶
词性变化
◎ 凶
兇 xiōng
〈形〉
通“兇”。恐惧;骚动 [fearful;terrible]
兇，扰恐也。——《说文》
曹人兇惧。——《左传·僖公二十八年》
众兇惧。——《左传·定公十年》
周处年少时，兇强侠气，为乡里所犯。——《世说新语·自新》
敌人而凶，救败不暇，谁能退敌。——《国语·晋语一》
◎ 凶 xiōng
〈名〉
(1) 杀人的行为，也指行凶的人 [act of violence;murder]
把赃物行凶刀杖封了。——《水浒传》
(2) 又如:凶徒(恶人;坏人);凶渠(恶人的首领)
(3) 灾祸 [disaster]
我生之后，逢此百凶，尚寐无聪。——《诗·王风》
(4) 又如:凶患，凶祸，凶事(灾祸);凶困(灾难);凶咎(灾殃);凶殃(灾祸)
◎ 凶 xiōng
〈动〉
(1) 早死;夭亡 [die young]
六极:一曰凶短折。——《书·洪范》
(2) 又如:凶夭(死丧夭亡);凶折(凶短折，凶短。短命);凶候(死亡的征兆)
(3) 通“訩”。争讼，吵闹 [argue;make noise]
尧曰:“吁顽凶，不用。”——《史记·五帝本纪》。 张守节正义:“凶，讼也。言 丹朱心既顽嚣，又好争讼，不可用之。”
(4) 死 [die]。如:凶衰(死丧);凶终(不得善终)
恶、残暴。如：「凶恶残暴」。《书经·泰誓中》：「凶人为不善，亦惟日不足。」
不吉利的、不吉祥的。如：「凶兆」、「凶信」。
收成不好的、闹饥荒的。如：「凶年」、「凶岁」。
厉害、激烈。如：「雨势很凶」、「哭得很凶」、「闹得很凶」。
不祥、灾祸。如：「趋吉避凶」。《诗经·王风·兔爰》：「我生之后，逢此百凶，尚寐无聪。」
残暴的恶人。《隋书·卷七○·李密传》：「宜当廓清天下，诛剪群凶。」汉·曹操〈蒿里行〉：「关东有义士，兴兵讨群凶。」
恐惧、惧怕。《国语·晋语一》：「敌入而凶，救败不暇。」通「凶」。
【唐韻】【集韻】【正韻】許容切【韻會】虛容切，
?音胷。【說文】擾恐也。从人在凶下。【左傳·僖二十八年】曹人兇懼。【玉篇】懼聲也。
又【增韻】凶，通作兇。【唐詩】除兇報千古。
又【集韻】或作恟忷。
又【唐韻】【正韻】許拱切【集韻】【韻會】詡拱切，?胷上聲。義同。
惡也。象地穿交陷其中也。凡凶之屬皆从凶。許容切
（兇）擾恐也。从人在凶下。《春秋傳》曰：“曹人兇懼。”許拱切 文二
(凶)惡也。凶者、吉之反。象地穿交陷其中也。此爲指事。許容切。九部。凡凶之屬皆从凶。
国际音标 ɕyŋ˥ 唐代读音 xiong日语读音 WARUI韩语罗马 HYUNG现代韩语 흉越南语 hung
客家话 [海陆腔] hiung1 [东莞腔] hiung1 [梅县腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [客英字典] hiung1 [宝安腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1粤语 hung1潮州话 hiong1
近代音 曉母 東鍾韻 平聲陰 凶小空；中古音 曉母 鍾韻 平聲 胷小韻 許容切 三等 合口；上古音 黄侃系统：曉母 東部 ；王力系统：曉母 東部 ；