基本字义
- 〔～～〕ａ．波涛声，如“波声～～”。ｂ．形容喧扰，如“天下～～”，“议论～～”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势～～”，“来势～～”。
- 〔～涌〕水势很大，向上涌，如“波涛～～”、“～～澎湃”。
英文翻译
英语 turbulent; noisy, restless
德语 stürmisch, ungestüm
法语 jaillir
详细解释
详细字义
◎ 汹
洶 xiōng
〈动〉
(1) (形声。从水，凶声。本义:水猛烈地向上涌腾) 同本义。通常作“汹涌” [be sweeping and surging;turbulent]
洶，涌也。——《说文》
大江动我前，汹若溟渤宽。——唐· 杜甫《大会渡》
填其汹渊，毋使水清。——《韩非子·杨权》
(2) 又如:汹呶(水势喧嚣翻腾貌);汹急(水势湍急);汹怒(水流激荡);汹然(汹涌翻腾貌);汹溶(水势翻腾上涌)
词性变化
◎ 汹 xiōng
〈形〉
(1) 形容声音大;喧嚣 [roaring]
洶洶、嗑嗑，皆水声也。——《尚书大传》
飘风来之洶洶。——《楚辞·逢纷》
(2) 又如:汹汹拳拳(喧闹欢腾的样子);汹赫(形容气势盛);汹洶(形容声音喧腾迅疾)
(3) 形容纷扰 [tumultuous]。如:汹怖(骚乱恐慌);汹汹茫茫(形容嘈杂、纷乱);汹动(喧扰不宁)
常用词组
汹怒,汹汹,汹涌,汹涌澎湃
國語辭典
「汹 」的异体字。
康熙字典
【巳集上】【水】汹·康熙筆画：8 ·部外筆画：4
【集韻】與洶同。
（洶）【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?許拱切，音詾。【說文】湧也。一曰洶涌，水聲。
又洶洶，鼓動聲。【揚雄·羽獵賦】洶洶旭旭。
又【集韻】筍勇切，音竦。義同。
又【廣韻】【集韻】【正韻】許容切【韻會】虛容切，?音匈。義同。一曰水勢。【左思·吳都賦】濞焉洶洶。
说文解字
『說文解字』
涌也。从水匈聲。許拱切
『說文解字注』
洶洶涌也。各本無洶洶字。今依高唐賦注補。相如賦曰。洶涌滂㵒。左思賦曰。濞焉洶洶。楊雄賦曰。洶洶旭旭。天動地岋。从水。匈聲。許拱切。九部。
洶洶涌也。各本無洶洶字。今依高唐賦注補。相如賦曰。洶涌滂㵒。左思賦曰。濞焉洶洶。楊雄賦曰。洶洶旭旭。天動地岋。从水。匈聲。許拱切。九部。
音韵方言
国际音标 ɕyŋ˥ 日语读音 WAKU
客家话 [宝安腔] hiung1 [梅县腔] hiung1粤语 hung1