- 因病、刺激或创伤而起的难受的感觉：～痛。头～。
- 喜爱，爱惜：～爱。～惜。心～。
英语 aches, pains; be fond of; love
德语 schmerzen, weh tun; sehr lieb haben (V),Schmerz (S)
法语 avoir mal,(qch) faire mal,chérir,douloureux,endolori
详细字义
◎ 疼 téng
〈动〉
(1) (形声。从疒( chuáng)，冬声。本义:痛)
(2) 同本义 (仅表示身体上的难受) [ache;pain]
疼，痛也。——《广雅》
寒胜其热，则骨疼肉枯。——《灵枢经·刺节真邪》
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。——白居易《嫽绫》
(3) 又如:疼痒(痛痒)
(4) 疼爱 [love dearly;dote on]
满庭花落地，则有谁疼?——孟称舜《桃花人面》
(5) 又如:疼热(疼爱，爱护);疼顾(关心照顾)
痛。如：「头疼」、「肚子疼」。
爱怜。如：「爷爷、奶奶最疼我了。」、「这孩子乖巧又伶俐，怪惹人疼的。」
【廣韻】【集韻】
?徒冬切，音彤。【博雅】痛也。
又【五音集韻】徒登切，音騰。義同。 【集韻】或作
?。
動病也。从疒，蟲省聲。徒冬切
(痋)動病也。痋卽疼字。釋名曰。疼、旱氣疼疼然煩也。按詩。旱旣太甚。蘊隆蟲蟲。韓詩作鬱隆烔烔。劉成國作疼疼。皆旱熱人不安之皃也。今義疼訓痛。从?。蟲省聲。徒冬切。九部。
国际音标 tʰəŋ˧˥ 日语读音 UZUKU ITAMU韩语罗马 TONG现代韩语 동
客家话 [海陆腔] tung1 dung1 [客英字典] tung1 dung1 [沙头角腔] dung1 [东莞腔] tung5 [台湾四县腔] tung1 dung1 [宝安腔] dung1 tung1 ten2 [梅县腔] dung5 [客语拼音字汇] ten2粤语 tang4 tung3
近代音 透母 庚青韻 平聲陽 藤小空；中古音 定母 冬韻 平聲 彤小韻 徒冬切 一等 合口；上古音 黄侃系统：定母 冬部 ；王力系统：定母 冬部 ；