- 环形，环形的东西：圆～。花～。～套。画～。
- 周，周遭：跑了一～儿。
- 范围：势力～。
- 画环形：～阅。～点。～定。
- 划界，围住：～地。～闭。
- 养家畜的棚栏：～舍（shè ㄕㄜˋ）。～养。～牢（饲养家畜的地方）。猪～。
- 姓。
英语 to circle; a circle; corral
德语 einschließen; in den Stall bringen ,Stall (S),Runde, Kreis (S),Quan (Eig, Fam),etw. einkreisen ,Ring, Reif
法语 cercle,boucle,entourer,entourer,enclos,étable
详细字义
◎ 圈 juān
〈动〉
(1) 把禽畜关在栅栏里 [shut in a pen]
鼻赤象，圈巨狿。——《文选·张衡·西京赋》
又如:把羊群圈起来
(2) 把犯人拘禁起来 [put in jail]。
如:圈闭(禁闭);圈禁(禁闭于空房);圈留(挽留)
(3) 闷在;关闭 [confine]
我只恨天天圈在家里，一点儿做不得主，行动就有人知道。——《红楼梦》
(4) 另见 juàn;quān
基本词义
◎ 圈 juàn
〈名〉
(1) (形声。从囗( wéi，表示被围)，卷声。本义:家畜的小围栏)
(2) 同本义 [pen;fold;sty]
圈，养畜之闲也。——《说文》
圈属。——《管子·立政》。注:“羊豕之类也。”
登虎圈。——《汉书·张释之传》。注:“养兽之所。”
从行登虎圈。——《史记·张释之列传》
又如:圈牢(关养家畜的地方);圈槛(圈禁野兽的栅栏);羊圈;猪圈;狗圈
(3) 国，城邑 [state;city]
大圈闳闳，小圈交之。——汉· 扬雄《太玄·交》
(4) 另见 juān;quān
基本词义
◎ 圈 quān
〈名〉
(1) 通“棬”。曲木做成的饮器 [wooden drink-vessel]
毋没而杯圈不能饮焉，口泽之气存焉尔!——《礼记》
(2) 注:“屈木所为，谓厄匜之属。”
似圈似臼。——《庄子·齐物论》
(3) 圈子，环行物 [circle;ring]
天下为之圈。——《淮南子·原道》
又如: 眼圈;画个圈;银项圈;包围圈
(4) 区域;范围 [circle;group;area]
是故有生于无，实出于虚，天下为之圈，则名实同居。——《淮南子》
(5) 圈套，引诱人上当或受害的计谋 [trap]。
如:圈围
词性变化
◎ 圈 quān
〈动〉
(1) 形成一个圆环 [circle]。
如:用木栏把房地圈起来;圈地(圈占的土地)
(2) 用圈作记号 [mark with a circle]
圈去到字。——宋· 洪迈《容斋续笔》
复圈去而改为入。
又如:圈声(用红笔在句子停顿处加圈);圈占(划定界限并占领之)
(3) 弯曲 [bend]。
如:把胳膊圈过来;拱着腰圈着腿走路;圈盘腿(向外弯曲的畸形腿)
◎ 圈 quān
〈量〉
(1) 计量环形事物 [loop]。
如:一圈钢丝;打了六圈麻将
(2) 另见 juān;juàn
外圓中空的東西或形狀。如：「項圈」、「花圈」。
指特定的行業範疇。如：「電影圈」、「圈內人」。
量詞。計算環繞次數的單位。如：「三圈鐵絲」、「繞場一圈」。
把四周包圍、環繞起來。如：「把這塊地圈起來。」
畫圈作記號。如：「圈點」、「圈選」。
收管、關住。如：「把雞鴨圈住。」《晉書·卷四六·劉頌傳》：「魏氏承之，圈閉親戚，幽囚子弟，是以神器速傾，天命移在陛下。」
參見「圈兒」、「圈子」等條。
飼養獸畜的地方。如：「豬圈」、「牛圈」。《漢書·卷五○·張釋之傳》：「從行，上登虎圈。」唐·顏師古·注：「圈，養獸之所也。」
姓。如漢代有圈稱。
【集韻】驅圓切，犬平聲。與棬同。屈木所爲，巵匜之屬。或作桊
?
?。
又【集韻】去爰切，綣平聲。
又逵員切，音權。義
?同。
又【唐韻】其卷切【正韻】逵眷切，?音倦。【說文】養畜之閑也。【玉篇】牢也。
又【唐韻】【集韻】?渠篆切，倦上聲。
又【集韻】窘遠切，音
?。義?同。
又姓。漢有圈稱，撰
?留風俗傳，避難攺姓卷。
又【唐韻】巨万切【集韻】【韻會】具願切，?韏去聲。與
?同。地名。【公羊傳·文十一年】楚子伐圈。【註】求阮反，一音卷。【字林】臼萬反。
又【集韻】【正韻】?去遠切，音綣。【禮·玉藻】圈豚，行不舉足。【註】圈，轉也，謂徐趨曳轉，循地而行也。【釋文】圈，去阮反。
又舉遠反。
養畜之閑也。从囗卷聲。渠篆切
(圈)養畜之閑也。畜當作嘼，轉寫改之耳。閑，闌也。牛部曰：牢，閑，養牛馬圈也。是牢與圈得通偁也。从囗卷聲。考公羊傳文十一年：楚子伐圈。音義云：圈，說文作?。而集韵卄五願云圈?二同，養畜閑也。類篇圈?分出，皆云養畜閑也。疑說文本作?，後人改之耳。渠篆切。十四部。
国际音标 tɕʰuan˥; tɕuan˥˧; tɕuan˥ 日语读音 KAKOI韩语罗马 KWEN现代韩语 권越南语 khuyên
客家话 [台湾四县腔] kien1 [客语拼音字汇] kian1 [梅县腔] kian1 kian5 kwan1 [宝安腔] ken1 [客英字典] ken1 ken5 [海陆腔] kien1 [沙头角腔] kien2 [东莞腔] ken1 [陆丰腔] kian1 [梅县腔] kian1粤语 gyun6 hyun1潮州话 kuang1(khuang) kou1(khou)
近代音 溪母 先天韻 平聲陰 圈小空；見母 先天韻 去聲 眷小空；中古音 群母 獮韻 上聲 圈小韻 渠篆切 三等 合口；群母 願韻 去聲 圈小韻 臼万切 三等 合口；上古音 黄侃系统：溪母 寒部 ；溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；溪母 元部 ；