- 副词。但；只；仅。常用在表示疑问或否定的字后，组成“不啻”、“匪啻”、“何啻”、“奚啻”等词，在句中起连接或比况作用。《説文•口部》：“啻，語時〔詞〕，不啻也。”《書•多士》：“爾不克敬，爾不啻不有爾土，予亦致天之罰於爾躬。”孔傳：“不但不得還本土而已，我亦致天罰於汝身。”唐杜荀鶴《旅中卧病》：“胡園何啻三千里，新雁纔聞一兩聲。”清黄宗羲《明夷待訪録•田制三》：“今民間田土之價，懸殊不啻二十倍。”
- 是；理。《説文•口部》：“一曰啻，諟也。”段玉裁注：“《言部》曰：諟，理也。'”
- 余，剩下。《集韻•寘韻》：“啻，餘也。”
- 高声。《集韻•霽韻》：“啻，高聲。”
- 审谛。清段玉裁《説文解字注•口部》：“啻，亦用為寀諦字。”
英语 only, merely; just like; stop at
法语 seulement
详细字义
◎ 啻 chì
〈副〉
(形声。从口，帝声。本义:仅仅，只有) 同本义 [only]。——常用在表示疑问或否定的字后，组成“不啻”，“匪啻”，“奚啻”等词，在句中起连接或比况作用。如:不啻如此
但、只、仅。常用于疑问词或否定词之后。如：「不啻」、「何啻」、「奚啻」。
（一）之又音。
【唐韻】【集韻】【韻會】
?施智切，音翅。【說文】語時不啻也。一曰諟也。【正字通】二義未詳。【玉篇】買賣云不啻也。【六書故】啻猶止也，猶言何止。今吳方言凡已詞加一啻字，猶言不但已也。【書·秦誓】不啻如自其口出。【韻會】或作翅。
又與適通。【戰國策】疑臣者不適三人。【註】適啻同。
又【集韻】餘也。【韻會】過多也。
又【集韻】丁計切，音帝。高聲。 一曰諟也。
語時不啻也。从口帝聲。一曰啻，諟也。讀若鞮。施智切
(啻)語時不啻也。玄應引倉頡篇曰。不啻、多也。按不啻者、多之䛐也。秦誓曰。不啻若自其口出。世說新語云。王文度弟阿智。惡乃不啻。玉篇云。買賣云不啻也。可知爲市井常談矣。不啻如楚人言夥頤。啻亦作翅。支聲帝聲同部也。疒部疧下曰。病不翅。孟子曰。奚翅食重。从口。帝聲。施智切。十六部。一曰啻、諟也。言部曰。諟、理也。亦用諟爲宷諦字。讀若鞮。疑此謂後一義之讀。
国际音标 tʂʰʅ˥˧ 日语读音 TADA韩语罗马 SI现代韩语 시
客家话 [梅县腔] chii3 chi3 [客语拼音字汇] ti4 [客英字典] ti5 di5 [宝安腔] di5 ti5 [海陆腔] di5 ti5 [台湾四县腔] di5 ti5粤语 ci3潮州话 ti3
近代音 中古音 審書母 寘韻 去聲 翅小韻 施智切 三等 開口；上古音 黄侃系统：透母 錫部 ；王力系统：書母 錫部 ；