英语 worm; ignorant, rustic; laugh
法语 ignorant,bourru
详细字义
◎ 蚩 chī
〈名〉
(1) (形声。从虫，之声。本义:蚩虫)
(2) 同本义 [a kind of insect]
蚩，蚩虫也。——《说文》
(3) 传说中的一种海兽 [marine beast]。
如:蚩尾(即鸱尾。古代屋脊上的鱼尾形饰物);蚩吻(传说中的怪兽名)
(4) 姓。
如: 蚩尤
蚩尤惟始作乱。——《书·吕刑》。马注:“少昊之末九黎君名。”按， 郑注:“ 蚩尤霸天下， 黄帝所伐者，学 蚩尤为此者，九黎之君在少昊之代也，是 黄帝擒于涿鹿者。
词性变化
◎ 蚩 chī
〈形〉
(1) 痴呆，愚蠢 [ignorant;stupid]
蚩，痴也。——《释名》
儿大黠宗室无蚩者。——《后汉书·刘盆子传》
又如:蚩骏(痴呆笨拙);蚩伫(鲁钝庸劣);蚩人(愚人);蚩蚩蠢蠢(愚笨蠢动的样子)
(2) 通“媸”。丑陋;丑恶 [ugly]
孰知辨其蚩妍。——《后汉书·张壹传》
又如:蚩妍(丑与美。同媸妍);蚩鄙(粗野拙劣)
◎ 蚩 chī
〈动〉
(1) 欺侮 [bully]
蚩眩边鄙。——张衡《西京赋》。注:“侮也。”
又如:蚩辱(侮辱;欺压);蚩弄(犹侮弄)
(2) 通“嗤”。讥笑 [sneer]
蚩，笑也。——《苍颉篇》
他日与蒙会，又蚩辱之。——《三国志·吕蒙传》
终蚩弄而交泄兮，虽近习而不亲。——阮籍《猕猴赋》
一種蟲。《說文解字·虫部》：「蚩，蟲也。」
姓。如古時有蚩尤。
嘲笑。《文選·阮籍·詠懷詩一七首之一一》：「乃誤羨門子，噭噭今自蚩。」通「嗤」。
欺侮。《文選·張衡·西京賦》：「鬻良雜苦，蚩眩邊鄙。」
無知、痴笨。《後漢書·卷一一·劉盆子傳》：「兒大黠，宗室無蚩者。」
醜惡。漢·趙壹〈刺世疾邪賦〉：「榮納由於閃榆，孰知辨其蚩妍？」通「媸」。
【唐韻】赤之切【韻會】充之切，
?音妛。蟲名。【六書正譌】凡無知者，皆以蚩名之。
又蚩尤，人名。【書·呂
?】蚩尤惟始作亂。【註】九黎之君，號曰蚩尤。
又星名。【晉書·天文志】蚩尤旗，類彗而後曲，象旗主所見之方下有兵。
又侮也。【張衡·西京賦】蚩眩邊鄙。
又騃也。【陸機·文賦】姸蚩好惡，可得而言。
又蚩蚩，敦厚貌。【詩·衞風】氓之蚩蚩。
又姓。【通志·氏族略】蚩氏，蚩尤之後也。
又【集韻】敕豸切，音弛。蟲伸行。【廣韻】从㞢。【六書正譌】別作媸、嗤，非。
【集韻】同蚩。詳蚩字註。蚩字右下从冫不从丶。
蟲也。从虫之聲。赤之切
(蚩)蚩蟲也。蚩字今補。此三字句。謂有蟲名蚩也。叚借爲氓之蚩蚩。毛傳曰：蚩蚩，郭厚之皃。玉篇曰：癡也。此謂毛詩。又曰?也。此謂叚蚩爲?也。从虫?聲。赤之切。一部。
国际音标 tʂʰʅ˥ 唐代读音 chiə日语读音 WARAU ANADORU OROKA韩语罗马 CHI现代韩语 치越南语 si
客家话 [海陆腔] chi1 che1 [宝安腔] ci1 [台湾四县腔] cih1 ce1 [客英字典] chi1 [客语拼音字汇] ci2粤语 ci1潮州话 ci1
近代音 穿母 齊微韻 平聲陰 笞小空；中古音 穿昌母 之韻 平聲 蚩小韻 赤之切 三等 開口；上古音 黄侃系统：透母 咍部 ；王力系统：昌母 之部 ；