- 租：租～。出～。～房。～車。～出。
英语 rent, hire; hired person
德语 anmieten
法语 louer
詳細字義
◎ 賃
賃 lìn
〈動〉
(1) (形聲。从貝，任聲。本義:給人做僱工)
(2) 同本義 [be hired]
窮困，賃傭於齊，爲酒人保。——《史記·欒佈列傳》
又如:賃工(僱工);賃力(出賣勞力);賃作(受僱爲人勞作);賃保(受人僱用);賃書(受僱爲人抄寫);賃傭(受僱爲傭工)
(3) 租用、租借 [rent]
每店皆有驢賃客乘。——杜佑《通典》
又如:賃屋;賃書;賃居(租用房屋居住);賃約(租借契約);賃租(出租;租借)
詞性變化
◎ 賃
賃 lìn
〈名〉
工錢，給受僱人的報酬 [money paid for odd jobs]。
如:賃銀(勞動報酬，工錢);賃價，賃錢(租金);賃金(租金)
僱用。《左傳·襄公二十七年》：「崔氏之亂，申鮮虞來奔，僕賃於野。」唐·韓愈〈與于襄陽書〉：「愈今者惟朝夕芻米僕賃之資是急，不過費閤下一朝之享而足也。」
租借。如：「租賃」。唐·張籍〈贈令狐博士〉詩：「久為博士誰能識，自到長安賃舍居。」《文明小史·第七回》：「自己只住得一進廳房，其餘的賃與兩家親戚同住。」
（一）之讀音。
【廣韻】乃禁切【集韻】【韻會】【正韻】女禁切，
?音任。【說文】庸也。【玉篇】借傭也。【類篇】以財雇物也。【史記·范雎傳】臣爲人庸賃。
又【廣雅】僭也。 【集韻】或作任。
庸也。从貝任聲。尼禁切
(賃)庸也。庸者今之傭字。廣韵曰：傭，餘封切。傭，賃也。凡僱僦皆曰庸，曰賃。从貝任聲。尼禁切。七部。
国际音标 lin˥˧ 日语读音 YATOU韩语罗马 IM现代韩语 임
客家话 [海陆腔] rim6 [宝安腔] ngim3 [沙头角腔] gnim5 [客英字典] ngim5 jim5 [梅县腔] jim5 ngim5 [台湾四县腔] jim5 [客语拼音字汇] ngim4粤语 jam6
近代音 泥母 侵尋韻 去聲 賃小空；中古音 孃母 沁韻 去聲 賃小韻 乃禁切 三等 開口；上古音 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：泥母 侵部 ；