基本字义
- 相遇，遇合。《説文•鬥部》：“鬭，遇也。”《國語•周語下》：“穀洛鬭，將毁王宫。”
- 面對；相對。宋蘇軾《記夢回文二首》之二：“龍團小碾鬭晴窗。”
- 戰鬥；爭鬥。也作“鬥”。《論語•季氏》：“血氣方剛，戒之在鬭。”
- 競賽；比賽。也作“鬥”。宋晏殊《漁家傲》：“越女採蓮江北岸，輕橈短棹隨風便，人貌與花相鬭艷。”
- 古時謂星辰相互撞擊。《史記•天官書》：“歲星入月，其野有逐相；與太白鬭，其野有破軍。”
- 紛亂。唐韓愈《初南食貽元十八協律》：“章舉馬甲注，鬭以怪自呈。”
- 喜樂；戲耍。唐牛僧孺《席上贈劉夢得》：“休論世上升沉事，且鬭樽前見在身。”
- 通“逗”。逗引；挑逗。元邵亨貞《沁園春•無題》：“醉後看承，歌時鬭弄，幾度孜孜頻送情。”
- 副詞。通“陡”。相當於“突然”。《後漢書•光武帝紀》：“校尉汝雲、王隆等二十餘人别，鬭聞之皆曰：‘廉公已死，吾誰為生。’馳奔賊，皆戰死。”
- 介詞。通“趁”。表示利用條件或機會。唐王建《江南三臺四首》之四：“鬭身强健早為，頭白齒落難追。”
- 姓。《元和姓纂•候韻》：“《左傳》楚若敖之後有鬭般生伯比，伯比生鬭穀於菟，字子文，代為楚卿，有此姓。”
英文翻译
英语 struggle, fight, compete, contend; (Cant.) woodwork, carpentry
法语 se battre,se quereller,se disputer avec,lutter contre,provoquer,191e radical
详细解释
常用词组
國語辭典
「鬥 」的異體字。
康熙字典
【亥集上】【鬥】鬭·康熙筆画：24 ·部外筆画：14
【唐韻】【集韻】【韻會】都豆切【正韻】丁
?切，
?兜去聲。【說文】遇也。【玉篇】爭也。【廣韻】鬭競。【禮·檀弓】遇諸市朝，不反兵而鬭。【孟子】今有同室之人鬭者。【疏】有鬭爭之者。
又姓。【左傳·桓六年】鬭伯比言于楚子。【註】楚大夫。
又【集韻】當侯切，音兜。交爭也。
又叶都故切，音妒。【郭璞·流寓賦】涉幽谷之高關，壯斯世之險固。過王城之丘墉，想穀洛之合鬭。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
遇也。从鬥?聲。都豆切
《說文解字注》
(鬭)遇也。㬪韵。凡今人云鬭接者，是遇之理也。周語：穀雒鬭，將毁王宫。謂二水本異道而忽相接合爲一也。古凡鬭接用鬭字，鬥爭用鬥字。俗皆用鬭爲爭競，而鬥廢矣。从鬥斲聲。都豆切。四部。
音韵方言
国际音标 tou˥˧ 唐代读音 dòu日语读音 TATAKAU ARASOU越南语 đấu
客家话 [海陆腔] deu5 [客英字典] deu5 [梅县腔] deu5 [宝安腔] diu5 [台湾四县腔] deu5粤语 dau3
近代音 端母 尤侯韻 去聲 豆小空；中古音 端母 候韻 去聲 鬥小韻 都豆切 一等 開口；上古音 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：端母 侯部 ；