- 衆多，雜亂：～～。～繁。～雜。～飛。～紜。五彩繽～。～亂。～擾。～爭。
- 古代旗子上的飄帶。
英语 in disorder, scattered, tangled
法语 multiple,nombreux
詳細字義
◎ 紛
紛 fēn
〈名〉
(1) (形聲。從糸( mì)，分聲。從“糸”，表示與線絲等有關。本義:馬尾韜，扎束馬尾的絲麻織物)
(2) 同本義 [horsetail bag]
紛，馬尾韜也。——《說文》。段玉裁注:“韜，劍衣也。引申凡爲衣之稱。《釋名》曰:‘紛，放也，防其放弛以拘之也。’”
(3) 旗上的飄帶 [ribbon on a flag]
青雲爲紛，虹霓爲繯。——漢· 揚雄《羽獵賦》
又如:佩紛(佩飾絲帶)
(4) 花邊 [lace]
次席紛純，左右玉幾。——張衡《東京賦》
(5) 禍亂;災難 [disaster]
唯天軌之不闢兮，何純絜而離紛!——《漢書》
(6) 爭執;糾紛 [dispute]
談言微中，亦可以解紛。——《史記·滑稽列傳》
又如:紛糾(糾紛;紛擾;禍亂);紛嘵(爭辯不休)
(7) 抹布;拭物的佩巾 [rag]。
如:紛帨(用來拭物的佩巾)
詞性變化
◎ 紛
紛 fēn
〈形〉
(1) 盛多，各種各樣 [many and various]
且矯詔紛出，鉤黨之捕遍於天下。——明· 張溥《五人墓碑記》
於是衆槍齊發，敵人紛墮如落葉。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
(2) 艚又如:紛委(盛多);紛若(盛多的樣子);紛營(衆多，雜亂);紛鬱(盛多的樣子)
(3) 雜亂 [confused;disorderly]
霰雪紛其無垠兮，雲霏霏其承宇。——《楚辭·屈原·涉江》
班其相紛些。——《楚辭·招魂》
涫涫紛紛。——《荀子·解蔽》
獄之放紛。——《左傳·昭公十六年》
顧自民國肇造，變亂紛乘。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略> 序》
又如:紛騰(雜亂喧騰);紛囂(紛亂喧囂);紛錯(雜亂的樣子);紛綸(亂而多。忙亂);紛羅(排列混亂無序的樣子。或指衆多並列)
常用詞組
爭執。如：「糾紛」、「排難解紛」。《晉書·卷九二·文苑傳·袁宏傳》：「謀解時紛，功濟宇內。」
姓。如戰國時魏有紛疆。
擾亂、打擾。《墨子·尚同》中：「當此之時，本無有敢紛天子之教者。」《聊齋志異·卷一·嬌娜》：「家君恐交遊紛意念，故謝客耳。」
眾多。如：「大雪紛飛」。
【廣韻】府文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，
?音芬。【說文】馬尾韜也。【玉篇】亂也，緩也。
又【博雅】紛紛，衆也。
又喜也。【易·
?卦】用史巫紛若吉。【釋文】紛，衆也，喜也。一云盛也。【前漢·禮樂志】羽旄紛紛。【註】紛紛言其多。
又【書·顧命】筍席
?紛純。【疏】紛如綬，有文而狹者也。
又【禮·內則】左佩紛帨。【註】紛帨，拭物之佩巾也。
又【揚雄·羽獵賦】靑雲爲紛。【註】紛，旗旒也。
又【集韻】符分切，音汾。紛縕，亂貌。
又【韻補】叶孚焉切。【孫楚·雪賦】豐隆灑雪，交錯翻紛。膏澤偃液，普潤中田。
馬尾韜也。从糸分聲。撫文切
(紛)馬尾韜也。韜，劒衣也。引申爲凡衣之偁。釋名曰：紛，放也。防其放弛以拘之也。楊子言車軨馬?。馬?謂結束馬尾。豈韜之而後結之與。羽獵賦注。紛，旗流也。尚書：敿乃干。傳曰：施汝盾紛。離騷用繽紛字。皆引申叚借也。从糸分聲。撫文切。十三部。
国际音标 fən˥ 唐代读音 *piən日语读音 MAGIRERU MAGAI韩语罗马 PWUN现代韩语 분越南语 phân
客家话 [台湾四县腔] fun1 [宝安腔] fun1 [沙头角腔] fun5 [客英字典] fun1 [海陆腔] fun1 [陆丰腔] fun1 [梅县腔] fun1 [东莞腔] fun1 [客语拼音字汇] fun1粤语 fan1
近代音 非母 真文韻 平聲陰 分小空；中古音 敷母 文韻 平聲 芬小韻 撫文切 三等 合口；上古音 黄侃系统：滂母 痕部 ；王力系统：滂母 文部 ；