- 慢，與「急」相對：～步。～行（xíng ）。～慢。遲～。
- 延遲：～刑。～辦。～役。～徵。刻不容～。
- 放鬆，鬆弛：～和。～衝。～解（jiě）。和～。
- 甦醒，恢復：～氣。～醒。
英语 slow, leisurely; to postpone, delay
德语 faul, träge ,verschieben, aufschieben
法语 retarder,se rétablir,modérer,lent,doux
詳細字義
◎ 緩
緩 huǎn
形
(1) (形聲。从糸( mì)，爰( yuán)聲。本義:寬鬆;寬大)
(2) 同本義 [relaxed;be not tense]。
如:緩帶(放寬衣帶。從容自在的樣子);緩服(寬鬆的服裝。對戎裝而言);緩帶輕裘(寬鬆的衣帶，輕暖的皮衣。形容從容儒雅的風度)
(3) 慢;不急迫。與「急」相對 [slow]
緩，舒也。——《廣韻》
夫人於事己者過急，於事人者過緩。——《戰國策·衛策》
民事不可緩也。——《孟子·滕文公上》
又如:緩緩(緩慢的樣子。同徐徐);緩步代車(慢步行走以代替乘車。同安步當車);緩轡而行(信馬由繮地慢走)
(4) 柔軟 [soft]。
如:緩土(柔軟而鬆散的土壤);緩歌慢舞(悠柔美妙的歌聲和舞步)
(5) 不陡[峭] [gentle]。
如:緩坡
(6) 軟弱;柔弱 [weak]。
如:緩箭(去勢微弱之箭);緩聲(柔緩的音樂和歌聲)
詞性變化
◎ 緩
緩 huǎn
動
(1) 延期，延遲 [delay;postpone]
今夫緩於事己者，安能急於事人?——《戰國策·衛策》
君子以議獄緩死。——《易·中孚》
又如:緩死(寬緩減免死刑;延長壽命);緩召(軍事用語。應受動員召集或臨時召集的後備軍人以及國民兵，因故延緩徵召的，稱爲緩召);緩決(法律名詞，對已宣判死刑的犯人，依據特定的狀況，於一定時期內暫緩處決)
(2) 下垂 [hang]。
如:緩耳(緩弛下垂之耳)
(3) 甦醒，復活 [recuperate;revive]。
如:緩氣;緩醒
(4) 怠慢 [neglect]。
如:緩怠(緩慢鬆懈;拖延怠忽);緩留(緩慢遲鈍)
(5) 刑法等寬宏、寬恕 [forgive;pardon]。
如:緩決(對死刑犯人暫緩處決);緩獄(寬緩刑獄)
常用詞組
慢而不急。如：「緩步」、「緩慢」。《韓非子·觀行》：「董安于之心緩，故佩弦以自急。」《文選·劉孝標·辯命論》：「短則不可緩之於寸陰，長則不可急之於箭漏。」
寬鬆。《文選·古詩十九首·行行重行行》：「相去日已遠，衣帶日已緩。」
放鬆。如：「先緩口氣再說吧！」
延遲。如：「緩期」、「緩兵之計」。《孟子·滕文公上》：「民事不可緩也。」《金史·卷八八·康括安禮傳》：「賞有功不可緩。」
姓。如三國時魏國有緩邵。
〔古文〕
?【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切【韻會】合管切，
?音浣。【說文】
?，或省作緩。綽也。【玉篇】遲緩也。【廣韻】舒也。【釋名】緩，浣也，斷也。持之不急則動搖，浣斷自放縱也。【禮·樂記】其樂心感者，其聲嘽以緩。【疏】歡樂在心，故聲必隨而寬緩。【孟子】民事不可緩也。【疏】惟民事當急，而不可緩也。【前漢·朱博傳】齊部舒緩養名。【註】師古曰：其性遲緩，多自高大以養名聲。
又【集韻】火遠切，音咺。苦緩切，音款。義?同。
繛也。从素，爰省。緩，?或省。胡玩切文六 重二
(?)繛也。糸部曰：紓，緩也。然則緩，紓也。从?，爰聲。胡管切。十四部。大徐管作玩，非。
(緩)?或省。今多如此作。
国际音标 xuan˨˩˦ 唐代读音 huɑ̌n日语读音 YURUI YURUYAKA YURUMU韩语罗马 WAN现代韩语 완
客家话 [沙头角腔] fon5 [客语拼音字汇] fon4 [台湾四县腔] fon3 fon5 fan5 man5 [客英字典] man5 fon5 fon3 [海陆腔] fon3 fon5 fan6 man6 [陆丰腔] non1 [梅县腔] fon5 mon3 man3 [宝安腔] fon3 [东莞腔] won3粤语 wun4 wun6
近代音 曉母 桓歡韻 去聲 喚小空；中古音 匣母 緩韻 上聲 緩小韻 胡管切 一等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；