英语 viscous, mucous; glutinous
法语 visqueux,collant,coller
详细字义
◎ 粘 nián
〈形〉
(1) (形声。从米，占声。本义:具有粘性) 同本义 [glutinous;sticky]。
如:粘粥(粘稠的粥);踩在一些粘东西上;粘涎(口涎;亦在方言中谓言语、举止不爽利，令人乏味);粘稠(浓厚而带粘性);粘粘涎涎(形容言语不简要)
(2) 另见 zhān
基本词义
◎ 粘 zhān
〈动〉
(1) 粘( nián )的东西互相连接或附着在别的东西上 [glue;stick;paste]。
如:粘合(粘贴胶合);粘竿(一种顶端涂粘质，用以捕鸟的竹竿);粘着(用胶质把物体固定在一起。亦指执着，不能超脱)
(2) 同“沾”。
(3) 另见 nián
附著。如：「麥芽糖粘的她衣服都是。」唐·杜甫〈贈王二十四侍御契四十韻〉：「稍稍息勞筋，網聚粘圓鯽。」宋·王禹偁〈杏花〉詩七首之一：「紅芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作團。」通「黏」。
糊貼。如：「粘海報」、「粘郵票」。《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「有些磨壞的去處，再把些飯兒粘得硬硬的，墨兒塗得黑黑的。」《初刻拍案驚奇·卷二一》：「恐店主人忘了，遂於沿路上令王吉于牆壁粘手榜。」通「黏」。
姓。如明代有粘鵬。
【廣韻】女廉切【集韻】尼占切，
?音黏。【說文】相著也。同黏。
相箸也。从黍占聲。女廉切
(黏)相箸也。有叚溓爲黏者。如攷工記雖有深泥亦弗之溓也是。从黍占聲。女廉切。七部。
国际音标 niæn˧˥; tʂĄn˥ 日语读音 NEBARU韩语罗马 CEM现代韩语 점
客家话 [台湾四县腔] zam1 ngiam2 [客语拼音字汇] zam1 [沙头角腔] niam2 [东莞腔] zam1 [海陆腔] zham1 ngiam2 [客英字典] zham1 ngiam2 [梅县腔] ngiam2 zham1 fu2 [宝安腔] zam1 | ngiam2粤语 nim1 nim4 zim1潮州话 娜奄1 [潮州]罗奄1 ，niam1 [潮州]liam1 [澄海]niang1