- 用肩膀承担：～枪。
- 两手举东西：力能～鼎。
英语 carry on shoulders; lift
德语 (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V)
法语 porter sur l'épaule
详细字义
◎ 扛
摃 gāng
〈动〉
(1) 用两手举重物 [lift with both hands]
扛，横关对举也。——《说文》。字亦作掆.
两人对举为扛。——《后汉书·费长房传》注
翘关扛鼎。——左思《吴都赋》
扛，举也。——《广雅》
力能扛鼎，才气过人。——《史记·项羽本纪》
又如:扛鼎(举鼎);扛舁(举抬)
(2) 两人或两人以上共抬一物 [(of two or more people) carry together]。
如:四个兵把他扛到驴背上;扛帮(聚合众人结成帮派);扛哄(合伙哄骗)
(3) 磕;碰 [impact]。
如:吃倒好吃，只怕有些扛牙;扛了扛团长的肩膀
(4) 阻拦 [block]。
如:八戒扛住行者说…
(5) 横架 [bar]
这时城门已经上了大铁锁，扛了大木闩。——李连璧《古城怒火》
(6) 顶撞;抬杠 [contradict; argue for the sake of arguing; bicker]
呆子慌了，往山坡下筑了有三尺深，下面都是石脚石根，扛住钯齿。——《西游记》
(7) 另见 káng
基本词义
◎ 扛 káng
〈动〉
(1) (形声。从手，工声。( gāng )本义:两手对举以托重物)
(2) 用肩部携带 [shoulder;tote]
役使扛炮。——《广东军务记》
又如:码头装卸工人的肩上扛着大包;扛荷(肩抬);扛抬(共同用手或肩膀搬东西);扛枪;扛锄头
(3) 用言语顶撞 [contradict]
你讨得头钱，分与那个一分儿使也怎的?交我扛了两句，走出来。——《金瓶梅》
(4) 做长工 [work as a farm laborer]。
如:扛整活(做长工，干成人的活)
(5) 另见 gāng
用兩手舉起重物。《文選·王融·三月三日曲水詩序》：「褰帷斷裳，危冠空履之吏；彯搖武猛，扛鼎揭旗之士。」唐·韓愈〈病中贈張十八〉詩：「龍文百斛鼎，筆力可獨扛。」
以肩荷物。如：「扛行李」、「扛鋤頭」。
頂撞。《金瓶梅·第五二回》：「你討得頭錢，分與那個一分兒使也怎的？交我扛了兩句走出來，不想哥這裡呼喚。」
【唐韻】【集韻】【韻會】
?古雙切，音杠。【說文】橫關對舉也。【史記·項羽紀】籍長八尺餘，力能扛鼎。【韓愈·贈張籍詩】龍文百斛鼎，筆力可獨扛。
又【集韻】【正韻】?居郞切，音岡。亦舉也。與掆同。或作抗。
又【集韻】虎項切。與
?同。荷擔也。詳?字註。 【韻會】通作
?。
橫關對舉也。从手工聲。古雙切〖注〗與掆同找，或作抗。又與?同。《韻會》通作?。
(扛)横關對舉也。以木横持門戶曰關。凡大物而兩手對舉之曰扛。項羽力能扛鼎，謂鼎有?，以木横貫鼎耳而舉其㒳耑也。卽無横木而兩手舉之亦曰扛。卽兩人以横木對舉一物亦曰扛。字林：捎、掆，舁也。匡謬正俗曰：音譌。故謂扛爲剛。有造掆字者，故爲穿?也。西京賦作?鼎，?卽䚗。魏大饗碑作䚗鼎。䚗者，扛之叚借字也。从手工聲。古雙切。九部。
国际音标 kʰɑŋ˧˥; kɑŋ˥ 日语读音 AGERU KATSUGU韩语罗马 KANG现代韩语 강越南语 giăng
客家话 [客语拼音字汇] gong1 [宝安腔] gong1 [客英字典] gong1 [台湾四县腔] gong1 [梅县腔] gong1 [沙头角腔] gong1 [海陆腔] gong1 [东莞腔] gong1 [陆丰腔] gong1粤语 gong1 kong1
近代音 見母 江陽韻 平聲陰 岡小空；中古音 見母 江韻 平聲 江小韻 古雙切 二等 開口；上古音 黄侃系统：見母 東部 ；王力系统：見母 東部 ；