英语 revive, to rise again; collect
德语 auferstehen, beleben
法语 recueillir,revivre
詳細字義
◎ 穌
穌 sū
〈動〉
(1) (形聲。从禾，魚聲。“蘇”的本字。艸、禾義通。“穌”常用爲“甦醒”義)
(2) 同“蘇” [same as “蘇”]
穌，把取禾若也。——《說文》。段玉裁改爲“杷取禾若也”，並注:“杷，各本作把，今正。禾若散亂，杷而取之，不當言把也。
(3) 轉意爲死而復生，甦醒，復活。今作“蘇” [revive;come around;recover consciousness]
留屍十日，平旦喉中有聲如雨，俄而穌活——《法苑珠林》
(4) “穌”另見 sū (蘇)
甦醒、死而復生。如：「復穌」。也作「甦」、「蘇」。
【唐韻】素孤切【集韻】【正韻】孫租切【韻會】孫徂切，
?音蘇。【說文】把取禾若也。【徐曰】穌，猶部斂之也。
又【廣韻】息也，舒悅也。【韻會】死而更生曰穌。通作蘇。【書·仲虺之誥】后來其蘇。【禮·樂記】蟄蟲昭蘇。【註】更息曰蘇。【集韻】俗作甦。
又【職方外紀】耶穌，西國言救世生也。
又叶桑河切，音娑。【黃庭經】臨絕呼之亦復穌，久久行之飛太霞。霞音何。
把取禾若也。从禾魚聲。素孤切
(穌)杷取禾若也。杷各本作把，今正。禾若散亂，杷而取之，不當言把也。離騷：蘇糞壤以充幃兮，謂申椒其不芳。王逸曰：蘇，取也。韓信傳曰：樵蘇後爨，師不宿飽。漢書音義曰：樵，取薪也。蘇，取草也。此皆假蘇爲穌也。蘇，桂荏也。蘇行而穌廢矣。樂記：蟄蟲昭蘇。注云：更息曰蘇。據玉篇云：穌，息也，死而更生也。然則?馮所據樂記作穌。从禾魚聲。素孤切。五部。
国际音标 su˥ 日语读音 KAKIATSUMERU韩语罗马 SO
客家话 [陆丰腔] sii1 [客英字典] sii1 [台湾四县腔] su1 [梅县腔] se1 [海陆腔] su1 [宝安腔] su1 [客语拼音字汇] su1粤语 sou1
近代音 中古音 心母 模韻 平聲 蘇小韻 素姑切 一等 合口；上古音 黄侃系统：心母 模部 ；王力系统：心母 魚部 ；