英语 nation, country, state
德语 Land, Staat (Geo)
法语 pays,État,nation
详细字义
◎ 邦 bāng
〈名〉
(1) (形声。从邑，丰声。古文从之、从田，会意。与封字从之、从土同意。本义:古代诸侯的封国、国家)
(2) 同本义 [state]
邦，国也。——《说文》。段注:“邦之言封也。古邦封通用。书序云:‘邦康叔，邦诸侯。’论语云:‘在邦域之中’。皆封字也。”
大宰之职，掌建邦之六典。——《周礼·天官·大宰》
以佐王治邦国。——《周礼·天官·大宰》。注:“大曰邦，小曰国，邦之所居亦曰国。”按，散文邦国亦通。
利用为依迁邦。——《易·益》
协和万邦。——《书·尧典》
以畜万邦。——《诗·小雅·节南山》
后非众罔与守邦。——《国语·周语》
(3) 汉避高祖讳，多以国易之
且在邦域之中矣。——《论语·季氏》
而谋动干戈于邦内。
民惟邦本，本固邦宁。——《书·五子之歌》
及公子返晋邦、瘵兵伐 郑，大破之。——《韩非子·喻老》
夫子至于是邦也，必闻其政。——《论语·学而》
(4) 又如:邦畿(古代指直属于天子的地方);邦家(诸侯的封国和大夫之家);邦国(诸侯的封国。大的叫邦，小的叫国，后泛指国家)
(5) 泛指国家 [country;nation]
姬汉旧邦，无取杂种。——南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》
刑于寡妻，至于兄弟，以御(治)于家邦。——《孟子·梁惠王上》
唯求则非邦也与?——《论语·先进》
(6) 又如:邻邦;盟邦;邦典(国家的法令制度)
(7) 疆界，边界 [boundary]。如:邦墓(周代邦域中人民聚族而葬的墓地)
(8) 国都，大城镇 [capital]
逼迫迁旧邦，拥王以自疆。——《悲愤诗》
(9) 泛指地方 [place]
负海之邦，交趾之土，谓之南裔。——《博物志》
(10) 姓
词性变化
◎ 邦 bāng
〈动〉
封，分封 [confer]
设五等，邦群后。——柳宗元《封建论》
古时诸侯的封土，大的称为「邦」，小的称为「国」。《周礼·天官·大宰》：「大宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国。」汉·郑玄·注：「大曰邦，小曰国，邦之所居亦曰国。」
泛称国家。如：「友邦」、「邻邦」、「联邦」、「盟邦」、「多难兴邦」。《文选·丘迟·与陈伯之书》：「故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无所杂种。」
〔古文〕
?
?邫【唐韻】博江切【集韻】【韻會】悲江切，
?音梆。【說文】國也。【周禮·天官】大宰掌邦之六典，以佐王治邦國。【註】大曰邦，小曰國。
又【釋名】邦，封也。封有功于是也。【書·蔡仲之命】乃命諸王邦之蔡。
又姓。【正字通】明有邦嚴。
又叶卜工切，音崩。【詩·小雅】以畜萬邦，叶上訩。【又】保其家邦。叶上同。
又【大雅】御于家邦。叶上恫，凡《詩》《易》邦字?同此音。
國也。从邑丰聲。?，古文。博江切〖注〗邫、?，古文邦。
(邦)國也。周禮注曰：大曰邦，小曰國。析言之也。許云：邦，國也。國，邦也。統言之也。周禮注又云：邦之所居亦曰國。此謂統言則封竟之內曰國，曰邑，析言則國野對偁。周禮體國經野是也。古者城?所在曰國，曰邑，而不曰邦。邦之言封也。古邦封通用。書序云：邦康叔，邦諸矦。論語云：在邦域之中。皆封字也。周禮故書：乃分地邦而辨其守地。邦謂土畍。杜子春改邦爲域，非也。从邑丰聲。博江切。九部。
(?)古文。從㞢田。之，適也。所謂往卽乃封。古文封字亦從之土。
国际音标 pɑŋ˥ 唐代读音 bang日语读音 KUNI韩语罗马 PANG现代韩语 방越南语 vâng
客家话 [海陆腔] bang1 [东莞腔] bong1 [客语拼音字汇] bong1 [陆丰腔] bang1 [宝安腔] bong1 [台湾四县腔] bang1 [客英字典] bang1 [梅县腔] bang1粤语 bong1
近代音 幫母 江陽韻 平聲陰 邦小空；中古音 幫母 江韻 平聲 邦小韻 博江切 二等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 東部 ；王力系统：幫母 東部 ；