英语 have imperial audience
法语 (histoire) avoir une audience avec l'Empereur
詳細字義
◎ 覲
覲 jìn
動
(1) (形聲。从見，堇( qín)聲。本義:古代諸侯秋天朝見帝王)
(2) 朝見 [go to court;present oneself before(a monarch)]
(3) 諸侯秋季朝見天子或朝拜聖地
諸侯秋朝曰覲。勞王事。——《說文》
覲，見也。——《爾雅》
秋見曰覲。——《周禮·大宗伯》
天子當依而立，諸侯北面而見天子曰覲。——《禮記·曲禮》
韓侯秋見天子曰覲。——《詩·大雅·韓奕》
秋覲以比邦國之功。——《周禮》
(4) 泛指諸侯朝見天子
扶病覲。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
又如:覲見三宮(指朝見太皇太后、太后及皇帝);覲餉(覲見與餉宴);覲歲(歲時朝覲);覲嶽(朝拜祭祀山嶽);覲禮(古代諸侯秋天朝見天子的儀式)
(5) 進見，訪謁 [meet with]
宣子私覲於子產。——《左傳·昭公十六年》
又如:覲接(謁見身分地位較高者以接近之);覲省(探望雙親);覲會(會見)
常用詞組
下級人員進見君主或上級長官。如：「朝覲」、「覲見」。《孟子·萬章上》：「天下諸侯朝覲者，不之堯之子而之舜。」《新唐書·卷二二四·叛臣傳上·李錡傳》：「憲宗即位，不假借方鎮，故倔彊者稍稍入朝。錡不自安，亦三請覲。」
拜會、訪謁。《左傳·昭公十六年》：「宣子私覲於子產。」《文選·張衡·西京賦》：「昔者大帝說秦繆公而覲之，饗以鈞天廣樂。」
（一）之又音。
【唐韻】【集韻】【韻會】渠吝切【正韻】具吝切，
?音僅。【爾雅·釋詁】覲，見也。【疏】下見上也。【書·舜典】乃日覲四岳羣牧。【禮·曲禮】天子當依而立，諸侯北面而見天子曰覲。【註】春見曰朝，秋見曰覲。【周禮·春官·大宗伯註】覲之言勤也，欲其勤王之事。
又【韻會】通作殣。【前漢·禮樂志·郊祀歌】殣冀親以肆章。【註】殣，音覲，見也。
又叶渠巾切，音㨷。【蔡邕·筆賦】紀三皇之功伐兮，表八百之肆覲。傳六經而綴百代兮，建皇極而敘彝倫。
諸矦秋朝曰覲，勞王事。从見堇聲。渠吝切
(覲)諸矦秋朝曰覲，勤勞王事也。勤也二字舊奪，今補。大宗伯：以賓禮親邦國。春見曰朝，秋見曰覲。鄭曰：覲之言勤也。欲其勤王之事。按鄭與許合。㬪韵爲訓。異義：朝名。公羊說：諸矦四時見天子及相聘皆曰朝，以朝時行禮卒而相逢於路曰遇。古周禮說：春曰朝，夏曰宗，秋曰覲，冬曰遇。謹案：禮有覲經。詩曰：韓矦入覲。書曰：江漢朝宗于海。知其朝覲宗遇之禮，從周禮說。鄭駁曰：此皆有似不爲古昔覲禮。諸矦前朝皆受舍於朝，朝通名也。秋之言覲，據時所用。按此條許鄭本無異，不得云駁也。鄭目錄云：朝宗禮僃。覲遇禮省。是以享獻不見焉。是鄭謂周禮四者，名殊禮異也。从見堇聲。渠吝切。十三部。
国际音标 tɕin˥˧ 日语读音 MAMIERU韩语罗马 KUN现代韩语 근
客家话 [宝安腔] giun3 [海陆腔] giun3 [客英字典] giun3 [台湾四县腔] giun3 [梅县腔] giun3 [客语拼音字汇] giun3粤语 gan2 gan6
近代音 見母 真文韻 去聲 近小空；中古音 群母 震韻 去聲 僅小韻 渠遴切 三等 開口；上古音 黄侃系统：溪母 痕部 ；王力系统：羣母 文部 ；