- 陳列，安放：～設。～放。～平。
- 故意顯示：～闊。～譜兒。
- 處置，隨意操縱：～布。～弄。
- 推開，脫離：～脫。～落。
- 來回搖動：～動。～渡。
英语 put, place; display; swing, sway
德语 Pendel (Phys),setzen, stellen, legen
法语 disposer,arranger,agiter,pendule (physique)
詳細字義
◎ 擺
擺 bǎi
〈動〉
(1) (形聲。从手，罷聲。本義:撇開;擺脫)
(2) 同本義 [cast aside;bypass;break away from;push aside]
何當擺俗累，浩蕩乘滄溟?——杜甫《橋陵》
又如:擺落(擺脫)
(3) 排列;放置 [arrange;place;set in order]
說話時，已擺了茶果子來。——《紅樓夢》
又如:擺正(擺放端正);擺八卦陣;擺酒席
(4) 揮手，左右搖動手 [shake]
…把手一擺，意思是請兄弟在階沿上坐下。——魯迅《故事新編》
又如:擺手(揮手)
(5) 來回或上下地搖動 [sway;swing]
旋見雞伸頸擺撲。——《聊齋志異·促織》
天坼地裂，宮殿擺簸。——唐· 李朝威《柳毅傳》
又如:擺尾巴;擺簸(搖晃顛簸);搖擺(向相反的方向來回地移動或變動)
(6) 〈方〉∶說，陳述 [say]。
如:理不公，大家擺;擺說，擺列(陳述);擺話(說話)
(7) 炫耀;顯示 [show off]。
如:擺闊(講排場，顯闊氣);擺款(擺架子);擺威風;擺老資格
(8) 擺佈 [handle]。
如:擺治(擺佈整治)
(9) 擺渡，渡河 [ferry]。
如:擺腳(方言:擺渡)
(10) 對付;處置 [deal with]。
如:擺劃(處理;解決);擺撥(操持;處理)
詞性變化
◎ 擺
擺 bǎi
〈名〉
(1) 懸掛於定點能在重力影響下往復擺動的物體 [pendulum]。
如:單擺;復擺
(2) 〈方〉∶“擺子”的簡稱。醫學上稱“瘧疾” [malaria]
常用詞組
搖動。如：「擺動」、「搖擺」。唐·杜牧〈歎花〉詩：「如今風擺花狼籍，綠葉成陰子滿枝。」
陳列、布置。如：「擺設」、「擺地攤」。《紅樓夢·第六三回》：「因飯後平兒還席，說紅香圃太熱，便在榆蔭堂中擺了幾席新酒佳肴。」
故意顯示。如：「擺闊」、「擺架子」、「擺臉色」。
算計、陷害。如：「擺了一道」。《儒林外史·第四回》：「把劉先生貶為青田知縣，又用毒藥擺死了。」
搖動的物體。如：「鐘擺」。
【唐韻】北買切【集韻】【韻會】【正韻】補買切，
?拜上聲。開也，撥也。排而振之也。【馬融·廣成頌】擺牲班禽。【張協·七命】鉤爪摧，鋸牙擺。【韓愈詩】乾坤擺雷硠。
又【集韻】部買切，牌上聲。義同。本作擺。亦作
?。通作捭。
兩手擊也。从手卑聲。北買切
(捭)㒳手擊也。謂左右㒳手橫開旁擊也。引申之爲鬼谷子之捭?。捭之者，開也。?之者，閉也。禮記：燔黍捭豚。叚捭爲擘字。从手卑聲。北買切。十六部。
国际音标 pĄi˨˩˦ 唐代读音 bɛ̌i日语读音 HIRAKU韩语罗马 PHA现代韩语 파越南语 bẫy
客家话 [海陆腔] bai3 bai2 [东莞腔] bai3 [沙头角腔] bai3 [梅县腔] bai1 bai3 [宝安腔] bai3 [客语拼音字汇] bai3 [台湾四县腔] bai3 bai2 [客英字典] bai3 [陆丰腔] bai3粤语 baai2潮州话 bai2
近代音 幫母 皆來韻 上聲 擺小空；中古音 幫母 蟹韻 上聲 擺小韻 北買切 二等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 歌部 ；王力系统：幫母 歌部 ；