◎ 〔～婷〕形容女子姿态美好。
英语 beautiful, attractive, charming, graceful
德语 ansprechend, reizend
法语 gracieuse
详细字义
◎ 娉 pìn
〈动〉
(1) (形声。从女，甹( pīng )声。本义:问名。古代婚礼“六礼”之一。即男方请媒人问女方名字和出生年月日)
(2) 同本义 [betroth;be engaged (to be married)]
娉，问也。——《说文》
婚姻娉内送逆无礼。——《荀子·富国》。注:“问名也。”
(3) 又如:娉命(婚约。即订婚);娉财(行聘礼时所赠财物);娉币(行聘礼时所致币帛财物);娉内(娉纳。古代婚礼中的问名、纳币)
(4) 娶 [marry]
婚姻娉内。——《荀子·富国》
再奉朝娉。——《樊敏碑》
(5) 又如:娉会(聘妻)
(6) 另见 pīng
基本词义
◎ 娉 pīng
〈形〉
(1) 美 [beautiful]。如:娉婷袅娜(形容女子姿态柔美);娉娉(轻盈美好的样子)
(2) 另见 pìn
参见「[[娉婷」、「娉娉褭褭]]」条。
【唐韻】【集韻】
?匹正切，同聘。【說文】娉，問也。聘，訪也。雖女耳分部，義通。
又【正韻】彼耕切，音浜。娉婷，美貌。
問也。从女甹聲。匹正切
(娉)問也。凡娉女及聘問之禮古皆用此字。娉者、專詞也。聘者、氾詞也。耳部曰。聘者、訪也。言部曰。氾謀曰訪。故知聘爲氾詞也。若夫禮經大曰聘。小曰問。渾言之皆曰聘。此必有所專適。非氾詞也。至於聘則爲妻。則又造字所以从女之故。而經傳槩以聘代之。聘行而娉廢矣。从女。甹聲。匹正切。十一部。
国际音标 pʰiŋ˥ 唐代读音 piɛng日语读音 TOU韩语罗马 PING现代韩语 빙
客家话 [宝安腔] pin5 [梅县腔] pin3 [海陆腔] pin5 [客语拼音字汇] pin2 pin3 [台湾四县腔] pin5 [客英字典] pin5粤语 ping1
近代音 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；滂母 庚青韻 去聲 娉小空；中古音 滂母 勁韻 去聲 聘小韻 匹正切 三等 開口；上古音 黄侃系统：滂母 青部 ；王力系统：滂母 耕部 ；