英语 wife, spouse; imperial concubine
德语 (königl. od. kaiserl.) Konkubine (S),Ehefrau (eines Fürsten oder Prinzen) (S)
法语 concubine impériale,princesse
详细字义
◎ 妃 fēi
〈名〉
(1) (会意。从女，己声。本义:婚配，配偶)
(2) 通“配”( pèi )。同本义 [spouse]
妃，匹也。——《说文》
嘉耦曰妃。——《左传·桓公二年》
故黄帝作君臣上下之义，父子兄弟之礼，夫妇妃匹之合。——《商君书·画策》
又如:吉妃(美满的婚配)
(3) 泛指妻子 [wife]
以某妃配某氏。——《仪礼·少牢礼》。注:“某妃，某妻也。”
嫘祖为 黄帝正妃。——《史记》
(4) 帝王的妾 [imperial concubine]
宿有妃，嫱嫔御焉。——《左传·哀公元年》
又如:妃妾(皇帝的妾);妃嫔(帝王的妾侍。妃，位次于后;嫔，位又次于妃)
(5) 特指太子、王侯之妻 [the wife of the Crown Prince]
天子之妃曰后。——《礼记·曲礼》。注:“配也。”
皇帝纳皇后。…皇太子纳妃。…亲王纳妃。——《新唐书》
(6) 女神的尊称 [the honorific title of goddess]
从南湘之二妃。—— 三国 魏· 曹植《洛神赋》
(7) 某一事物的对立面。因其既相反又相成，故称 [opposite]
水，火妃也。——《左传》
基本词义
◎ 妃
妃 pèi
〈动〉
婚配。[marry]
子叔姬妃齐昭公，生舍。——《左传·文公十四年》
配偶。《左傳·桓公二年》：「嘉耦曰妃，怨耦曰仇，古之命也。」
稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為「妃」。如：「貴妃」、「妃子」。
太子或諸侯的配偶。如：「王妃」、「太子妃」。《左傳·哀公元年》：「今聞夫差，次有臺榭陂池焉，宿有妃嬙嬪御焉。」《新唐書·卷一八·禮樂志八》：「皇太子納妃。」
對女神的尊稱。如：「天妃」、「湘妃」。《楚辭·劉向·九歎·愍命》：「逐下袟于後堂兮，迎宓妃于伊雒。」漢·王逸·注：「宓妃神女，蓋伊洛水之精也。」
婚配。《左傳·文公十四年》：「子叔姬妃齊昭公，生舍。」唐·陸德明《經典釋文·卷一六·春秋左氏音義之二》：「妃，音配，本亦作配。」
【廣韻】芳非切【集韻】【韻會】【正韻】芳微切，
?音霏。【說文】匹也。【總要】女與已身儔也。古
?御之貴，次于后者曰妃。【禮·檀弓】舜葬於蒼梧之野，蓋三妃未之從也。
又太子之嫡室亦曰妃。
又天妃，水神。【司馬光曰】水隂類，其神當爲女子。
又湘妃，竹名。其斑如淚痕，出古辢者佳，出陶虛山中次之。見【竹譜】。
又【集韻】盈之切，音怡。與姬同。衆妾總稱。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?滂佩切，音配。【禮·曲禮】天子之妃曰后。【註】妃，配也。【衛風·氓詩序】喪其妃耦。【前漢·呂后紀】高祖微時妃。?與配同。 或作
?。別作婜。
又與婓通。詳婓字註。
匹也。从女己聲。芳非切
(妃)匹也。匹者，四丈也。禮記：納幣一束，束五兩，兩五尋。注云：十箇爲束。兩兩合其卷，是謂五兩。八尺曰尋。按四丈而兩之，各得二丈。夫婦之片合如帛之判合矣。故帛四丈曰兩，曰匹。人之配耦亦曰匹。妃本上下通偁，後人以爲貴偁耳。釋詁曰：妃，媲也。引申爲凡相耦之偁。左傳曰：嘉耦曰妃。其字亦叚配爲之。太?作?，其云?㐜者，卽左傳之嘉耦曰妃，怨耦曰仇也。从女己。各本下有聲字，今?。此會意字，以女儷己也。芳非切。十五部。
国际音标 fei˥; pʰei˥˧ 唐代读音 *piəi日语读音 KISAKI韩语罗马 PI PAY现代韩语 비越南语 phi
客家话 [客英字典] fui1 [东莞腔] fui1 [梅县腔] fi1 fui1 [陆丰腔] fui1 [客语拼音字汇] fi1 fui1 [宝安腔] fui1粤语 fei1
近代音 非母 齊微韻 平聲陰 非小空；中古音 敷母 微韻 平聲 霏小韻 芳非切 三等 合口；滂母 隊韻 去聲 配小韻 滂佩切 一等 合口；上古音 黄侃系统：滂母 灰部 ；滂母 灰部 ；王力系统：滂母 微部 ；滂母 微部 ；