英语 straw basket, hamper
法语 corbeille
详细字义
◎ 畚 běn
〈名〉
(1) (形声。从田，弁( biàn)声。本义:用蒲草或竹篾编织的盛物器具)撮土器 [basket for earth，etc.;bamboo (or wicker) scoop]
叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。——《列子·汤问》
(2) 又如:畚斗(畚箕。即簸箕);畚筑(盛土和捣土的工具)
词性变化
◎ 畚 běn
〈动〉
〈方〉∶用畚箕之类装东西 [scoop up with a dustpan]。如:畚泥土
用草绳或竹片编成的盛土器具。如：「畚箕」、「畚斗」。《公羊传·宣公六年》：「赵盾已朝而出，与诸大夫立于朝，有人荷畚。」
用畚箕撮取东西。如：「畚土」、「畚草」。
【廣韻】布忖切【正韻】布袞切，
?音本。【廣韻】草器。【左傳·宣十一年】稱畚築。【註】畚，盛土器。以草索爲之，筥屬。【周禮·夏官·挈壷氏】挈畚以令糧。【註】畚，所以盛糧之器。
又【揚子·方言】鍫也。江淮南楚之閒謂之臿，沅湘之閒謂之畚，趙魏之閒謂之喿，東齊謂之梩。
?屬，蒲器也，所以盛穜。从甾弁聲。布忖切
(?)蒲器也。?屬，所㠯盛糧。糧各本作穜，今正。周禮挈壺氏。挈畚以令糧。大鄭云：縣畚於稟假之處。後鄭云：畚所以盛糧之器。故以畚表稟。左傳宣二年正義引說文蒲器可以盛糧。左傳釋文、詩正義引艸器所以盛種。種字葢非。果爲種字。則當云榖種。不得但言種也。何休注公羊云：畚，草器。杜注左傳：以草索爲之。蒲與艸不相妨。糧者，榖也从?弁聲。布忖切。古音在十四部。
国际音标 pən˨˩˦ 日语读音 FUGO韩语罗马 PWUN现代韩语 분
客家话 [客英字典] bun5 [台湾四县腔] bun5 [宝安腔] bun5 [海陆腔] bun5 [梅县腔] bun5 [客语拼音字汇] bun4粤语 bun2
近代音 幫母 真文韻 上聲 本小空；中古音 幫母 混韻 上聲 本小韻 布忖切 一等 合口；上古音 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：帮母 元部 ；