- 田地：田～。平～。
- 類，同類的：範～。
- 同「儔」。
- 使相等：～其爵祿。
英语 farmland, arable land; category
德语 Gebiet, Flur (S, Agrar)
法语 terres arables,champs cultivés,sorte,catégorie
詳細字義
◎ 疇
疇 chóu
〈名〉
(1) (形聲。从田，壽聲。本義:已耕作的田地)
(2) 同本義 [farmland]
疇，耕地也。——《蒼頡篇》
疇，耕治之田也。象耕屈之形。——《說文》
取我田疇而伍之。——《左傳·襄公三十年》
田疇荒蕪。——《國語·周語 》
修農圃之疇。——《漢書·蕭望之傳》
農人告餘以春及，將有事於西疇。——陶淵明《歸去來兮辭》
又如:田疇(田地);疇隴(畦田;田畝)
(3) 特指種麻的田 [hemp field]。
如:疇土(田地)
(4) 同類，類別。後作「儔」 [kind;category]
十日不食，無疇類盡死矣。——《管子·樞言》
人與人相疇，家與家相疇。——《國語·齊語》。注:「疇，匹也。」
夫物各有疇。——《戰國策·齊策三》
翼佐之功，超世無疇。——《三國志·董昭傳》
不畀洪範九疇。——《書·洪範》
草木疇生，禽獸羣焉，物各從其類也。——《荀子·勸學》
又如:範疇;疇類(同類;同輩);疇偶(成對;兩兩相伴)
詞性變化
◎ 疇
疇 chóu
〈動〉
(1) 壅土 [heap soil]
疇以肥壤。——《淮南子·俶真訓》
(2) 報酬，酬答。通「酬」 [requite]
疇匹婦其已泰。——《文選·潘岳·西征賦》
又如:疇答(酬謝;用財物表示謝意);疇勞(酬謝出力的人)
(3) 通「籌」。籌劃 [plan]。
如:疇量(酌量，估量);疇諮熙載(訪求能發揚功業者)
(4) 世代相傳 [inherite]。
如:疇人(古代天文歷算之學，有專人執掌，父子世代相傳爲業，稱爲「疇人。」);疇官(世代相傳的專業性官職)
◎ 疇
疇 chóu
〈形〉
猶曩。以往;從前 [past;previous]。
如:疇年(往年)
常用詞組
田地。如：「田疇」、「荒疇」、「綠野平疇」。
田間區分各種作物的界限。《文選·左思·蜀都賦》：「其園則有蒟蒻茱萸，瓜疇芋區，甘蔗辛薑。」
種類、類別。如：「範疇」。《戰國策·齊策三》：「夫物各有疇，今髡賢者之疇也。」
姓。如春秋時越國有疇無餘。
使相等。《漢書·卷八·宣帝紀》：「復其後世，疇其爵邑，世世毋有所與。」《資治通鑑·卷三五·漢紀二十七·平帝元始元年》：「莽宜賜號曰安漢公，益戶疇爵邑。」
誰。《文選·張衡·西京賦》：「天命不濤，疇敢以渝。」唐·杜甫〈九日寄岑參〉詩：「安得誅雲師，疇能補天漏？」
〔古文〕
?
?【唐韻】直由切【集韻】
?留切【正韻】徐留切，
?音酬。耕治之也。
又【禮·月令】季夏之月，可以糞田疇。【疏】穀田曰田，麻田曰疇。【齊語】陸阜陵墐，井田疇均，則民不憾。【註】麻地曰疇。
又【左傳·襄三十年】取我田疇而伍之。【註】?畔爲疇。【史記·秦始皇紀】男樂其疇，女修其業。
又【爾雅·釋詁】疇，誰也。【書·堯典】帝曰：疇咨若時登庸。【傳】疇，誰也。
又【韻會】曩也。【左傳·宣二年】羊斟曰：疇昔之羊子爲政。【註】疇昔，猶前日也。【左思·蜀都賦】嗟見偉於疇昔。
又【史記·歷書】故疇人子弟分散。【如淳註】家業世世相傳爲疇。
又類也。【書·洪範】帝乃震怒，不畀洪範九疇。【傳】疇，類也。【戰國策】今髠賢者之疇也。【註】疇，類也。
又匹也。【易·否卦】九四，有命无咎，疇離祉。【疏】疇謂疇匹。【嵆康·贈秀才入軍詩】咬咬黃鳥，顧疇弄音。【註】疇，匹也。
又【五音集韻】雍也。【淮南子·俶眞訓】今夫樹木者，灌以瀿水，疇以肥壤。【註】疇，雍也。
又等也。【前漢·宣帝紀】疇其爵邑。【註】漢律，非始封十減二。疇者，等也，言不復減也。【後漢·祭遵傳】疇，等也。言功臣子孫，襲封與先人等。
又澤名。【淮南子·本經訓】堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野。【註】疇華，南方澤名也。
又國名。【周語】摯疇之國也，由太任。【註】摯，疇，二國名。
又姓。摯疇之後。【左傳·哀十三年】疇無餘，謳陽，自南方。【註】二子，越大夫。
又【韻補】叶?如切，音除。【韓愈·王弘中銘】方乎所部，禁絕浮屠。風雨順易，秔稻盈疇。
耕治之田也。从田，象耕屈之形。?，?或省。直由切
(疇)耕治之田也。耕者，?也。?其田而治之，其田曰?。有謂麻田曰?者，劉向說苑、蔡邕月令章句、韋昭國語注、如淳漢書注同。此別爲一說，非許義也。有謂?爲畍埒小畔際者，劉逵蜀都注、張載魏都注之說。亦非許義。許謂耕治之田爲?，耕治必有耦，且必非一耦。故賈逵注國語曰：一井爲?。杜預注左傳曰：並畔爲?。並畔則二井也。引申之，高注國策、韋注漢書：?，類也。王逸注楚辝：二人爲匹，四人爲?。張晏注漢書：?，等也。如淳曰：家業世世相傳爲?。攷國語：人與人相?，家與家相?。戰國策曰：夫物各有?。漢書曰：?人子弟，?其爵邑。王粲賦：顯敞寡?。曹植賦：命?嘯侣。葢自唐以前無不用从田之?，絕無用从人之儔訓類者。此古今之變，不可不知也。楊倞注荀卿乃云?當爲儔矣。从田?，象耕田溝詰詘也。依韵會本訂。耕田溝，謂畎也。不必正直，故云詰詘。直由切。三部。隷作疇。
(?)?或省。囗部?，以?爲聲。老部?，以?爲聲也。
国际音标 tʂʰou˧˥ 日语读音 UNE TAGUI韩语罗马 CWU现代韩语 주
客家话 [海陆腔] chiu2 [客英字典] chiu2 [台湾四县腔] cu2 [梅县腔] chiu2 [客语拼音字汇] cu2 [宝安腔] cu2 ciu2粤语 cau4
近代音 穿母 尤侯韻 平聲陽 紬小空；中古音 澄母 尤韻 平聲 儔小韻 直由切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；