- 啟，張，把關閉的東西打開：～啟。～化。～誠布公。
- 分割：對～。三十二～本。
- 通，使通：～導。～竅。
- 使顯露出來：～采（挖掘礦物）。～發。
- 擴大、發展：～擴。～拓。
- 發動或操縱：～動。～車。
- 起始：～始。～宗明義。
- 設置、建立：～創。～國。～設。
- 列舉，寫出：～單子。～發票。
- 支付：～銷。～支。
- 沸騰，滾：～水。
- 舉行：～運動會。
- 放在動詞後面，表示效果：躲～。
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
詳細字義
◎ 開
開 kāi
動
(1) (會意。小篆字形，兩邊是兩扇門，中間一橫是門閂，下面是一雙手，表示兩手打開門閂之意。本義:開門)
(2) 同本義 [open the door]
開，張也。——《說文》
天門開闔。——《老子》十章
善閉，無關楗而不可開。——《老子》
開物成務。——《易·繫辭上》
開我東閣門。——《樂府詩集·木蘭詩》
遂開門納衆。——《資治通鑑·唐記》
開軒面場圃。——唐· 孟浩然《過故人莊》
午後又開西門歸德門。——《廣東軍務記》
又如:開城(打開城門);開門錢(男家迎親的轎子到女家，女家開門前索取的錢財)
(3) 打開，開啓 [open]
微子開封於 宋。——《荀子·議兵》
公辨其聲，而目不可開。——方苞《左忠毅公逸事》
晶晶然如鏡之新開。——明· 袁宏道《滿井遊記》
明星熒熒，開妝鏡也。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
又如:開卷有益;旗開得勝;頓開茅塞;開封(拆開書函);開窗放入大江來(只要一打開窗子，那洶涌奔騰的江水就會滾滾撲來);開箱(女子出嫁後第一次打開其配嫁的箱櫃);開着眼(睜着眼)
(4) 引申爲開放;舒放 [come into bloom; unfold]
千樹萬樹梨花開。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
山寺桃花始盛開。——宋· 沈括《夢溪筆談》
只在花開之數日。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
又如:春暖花開;盛開(花開得茂盛);開眉(舒展雙眉。解愁、欣喜的意思);開眉展眼(形容高興的樣子。應作開眼展眉)
(5) 創立，建立，開創，設立 [set up;found]
欲開置縣。——《海瑞傳》
旁開小窗——明· 魏學洢《核舟記》
又如:開工廠;開店;開茶館;開屏(張設屏風)
(6) 擺開 [put;set up; place]
添酒回燈重開宴。——白居易《琵琶行》
又如:開宴(擺開酒席)
(7) 開掘;開通 [dredge]
天門中斷楚江開。—— 唐· 李白《望天門山》
又如:開天闢地;開源節流;繼往開來;開達(開通明達);開敏(開明通達)
(8) 教導，啓發 [instruct;inspire]
移風易俗之本，乃在開其心而正其精。——王符《潛夫論》
便開此議。——《資治通鑑》
又如:開誘(啓發誘導);開曉(開導啓發，讓人明白);開譬(開導警惕)
(9) 開拓，擴展 [open up;initiate]
開地數千裏。——《韓非子·初見秦》
開荒南野際。——晉· 陶淵明《歸園田居》
武皇開邊意未已。—— 唐· 杜甫《兵車行》
誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。——諸葛亮《出師表》
又如:開封(開拓疆土);開境(開拓疆域);開濟(開創大業，匡濟時艱);開邊(開拓疆域);開張聖聽(擴大聖明的聽聞。意思是要後主廣泛的聽取別人的意見)
(10) 開始，開端 [begin;start]。
如:開演;開業;開沽(賣酒);開筆(學童開始學做文章);開江(船由內河啓程駛入長江);開八(十年一秩，七十一歲爲八十紀數的開始，稱爲開八。同此，五十一歲稱開六，六十一歲稱開七)
(11) 戲劇開場角色的說白 [soliloquy speak]
外扮老夫人上開。——元· 王實甫《西廂記》
(12) 釋放;赦免 [release]。
如:開釋(赦免，釋放);開放(開脫;釋放)
(13) 解除，免去 [remove;get rid of]。
如:開除(開脫，免除;殺戮，消滅);開復(官員被降職、免官，後又免除處分恢復原職)
(14) 分離，分開 [separate]
連月不開。——《後漢書·列女傳》
又如:開交(分開;解決)
(15) 起刺激作用，尤指誘發特徵性的生命活動 [stimulate]。
如:開胃;開口(初生嬰兒餵奶之前，請有奶水的婦女用鹹菜抹上香油在嬰兒口內抹上數次，稱爲:「開口」)
(16) 書寫，開列，填寫 [make out]。
如:開票;開賬;開報(開列呈報)
(17) 放晴 [(of sky)clear up (after rain)]
若夫霪雨霏霏，連月不開。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
若夫日出而林霏開。——歐陽修《醉翁亭記》
詞性變化
◎ 開
開 kāi
量
(1) 黃金成色單位，等於純金佔合金的1/24 [karat，carat]。
如:16開金含16/24純金
(2) 印刷上指相當於整張紙的若干分之一，附在數詞之後 [mo]。
如:十六開
(3) 〈方〉∶沖茶一次，叫做一開 [times]
吃過五六開茶，樸齋將一角小洋錢會了茶錢。——《海上花列傳》
名
姓
常用詞組
啟、張。如：「開門」、「開口」、「開箱」。《說文解字·門部》：「開，張也。」唐·孟浩然〈過故人莊〉詩：「開軒面場圃，把酒話桑麻。」
舒張、綻放。如：「開顏」、「開懷」、「開花」、「花朵盛開」。《莊子·齊物論》：「其寐也魂交，其覺也形開。」
發動、啟行、駕駛。如：「開車」、「開船」。唐·杜甫〈登白馬潭〉詩：「水生春纜沒，日出野船開。」
發射。如：「開槍」、「開砲」。
發掘、拓展。如：「開礦」、「開荒」、「開源節流」、「開疆闢土」。《韓非子·初見秦》：「開地數千里，此其大功也。」
引導、啟發。如：「開導」。《禮記·學記》：「故君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑，開而弗達。」
創辦、設立。如：「開店」、「開工廠」、「別開生面」。《易經·師卦·上六》：「大君有命，開國承家，小人勿用。」《鏡花緣·第五二回》：「如今天朝雖開女科，無如遠隔重洋，何能前去？」
始做某種行為、動作。如：「開學」、「開工」、「開飯」。
舉行。如：「開會」。
免除、取消。如：「開戒」、「開禁」、「開除」。《書經·多方》：「開釋無辜，亦克用勸。」
條列、列敘。如：「開藥方」、「開發票」、「開書單」。
揭曉。如：「開獎」、「開標」。
分離。如：「離開」。三國魏·阮籍〈大人先生歌〉：「天地解兮六合開，星辰隕兮日月頹。」
割、剖。如：「開膛破肚」、「開了一個西瓜」。
消散。如：「雲開霧散」。唐·杜甫〈梅雨〉詩：「茅茨疏易溼，雲霧密難開。」
支付。如：「開支」、「開銷」、「開工錢」。
沸騰。如：「水開了」。
量詞。計算紙張大小尺寸的單位。切割一大張紙為若干分之一稱為「開」。如：「對開」、「四開」、「十六開」。
黃金的純度單位。以二十四開為純金。
姓。如漢代有開章。
放在動詞後：➊ 表示通透、豁達。如：「想開」、「看開」。➋ 表示擴張、擴大 。如：「傳開」、「散開」。
〔古文〕
?
?【廣韻】苦哀切【集韻】【韻會】丘哀切，
?音侅。【說文】張也。【廣韻】解也。【韻會】啟也。【爾雅·釋言】闢也。
又【五音集韻】通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物，令使開通而爲亨也。
又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者，開發大義頭角而已。
又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻，皆從乾坤而出，故特作文言，以開釋之。【書·多方】殄戮多罪，亦克用勸，開釋無辜，亦克用勸。
又【韻會】條
?也。
又始也。【後漢·馮衍傳】開歲發春兮，百卉含英。【註】開、發，皆始也。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開，謂諫爭有所發起。
又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云：斗第六開陽。
又【集韻】州名。本漢朐䏰縣地，後魏置開州鎭。
又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。
又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。
又【集韻】人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。
又【韻會】姓也。
又【集韻】通作闓。詳闓字註。
又【集韻】輕煙切，音牽。山名。在雍州。通作汧。
又【韻補】叶音虧。【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手，幽緘
?君開。腰帶準疇昔，不知今是非。
又叶音欺。【左思·蜀都賦】宣化之闥，崇禮之闈。華闕雙邈，重門洞開。
【說文】開本字。
張也。从門从幵。?，古文。苦哀切
(開)張也。張者，施弓弦也。門之開如弓之張，門之閉如弓之弛。从門幵聲。按大徐本改爲从門从幵，以幵聲之字古不入之咍部也。玉裁謂此篆幵聲，古音當在十二部，讀如攐帷之攐。由後人讀同闓，而定爲苦哀切。
(?)古文。一者，象門閉。从?者，象手開門。
国际音标 kʰĄi˥ 唐代读音 *kəi日语读音 HIRAKU AKU韩语罗马 KAY现代韩语 개越南语 khai
客家话 [沙头角腔] koi1 hoi1 [陆丰腔] koi1 [海陆腔] koi1 [台湾四县腔] koi1 [东莞腔] koi1 [客语拼音字汇] koi1 [客英字典] koi1 hoi1 [宝安腔] koi1 [梅县腔] hoi1 koi1粤语 hoi1潮州话 kai1
近代音 溪母 皆來韻 平聲陰 開小空；中古音 溪母 咍韻 平聲 開小韻 苦哀切 一等 開口；上古音 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 微部 ；