英语 mourn, grieve; urge on, incite
德语 Min (Eig, Fam)
法语 pitié
詳細字義
◎ 閔
閔 mǐn
〈動〉
(1) (形聲。从門，文聲。本義:弔唁)
(2) 同本義 [condole;offer one’s condolenees]
閔，吊者在門也。——《說文》
(3) 同「憫」。憐恤，哀憐 [sympathize]
閔予小子，遭家不造。——《詩·周頌·閔予小子》
又如:閔察(憐憫審察);閔悼(憐恤哀悼);閔悔(憐恤而痛悔);閔笑(憐憫嘲笑)
(4) 勉。黽勉 [encourage]
予惟用閔於天越民。——《書·君奭》
又如:閔免(勤免不息。同黽勉。也作閔勉)
(5) 憂慮 [worry;be anxious about]
宋人有閔其苗之不長而揠之者。——《孟子·公孫丑上》
閔閔焉如農夫之望歲。——《左傳·昭公三十二年》
又如:閔凶(憂傷的事。常指父母之喪);閔悔(傷痛後悔);閔急(令人擔憂的嚴重情勢)
憐恤。《詩經·豳風·東山序》：「君子之於人，序其情而閔其勞。」《漢書·卷五四·蘇建傳》：「武年老，子前坐事死，上閔之。」通「愍」。
擔心、憂心。《孟子·公孫丑上》：「宋人有閔其苗之不長而揠之者。」漢·王充《論衡·問孔》：「閔道不行，失孔子情矣。」
憂患。《詩經·邶風·柏舟》：「覯閔既多，受侮不少。」《文選·李密·陳情表》：「臣以險釁，夙遭閔凶。」
姓。如唐代有閔頊。
強悍。《孟子·萬章下》：「殺越人于貨，閔不畏死。」通「暋」。
【唐韻】眉隕切【集韻】【韻會】美隕切【正韻】弭盡切，
?音敏。【說文】弔者在門也。【徐曰】今別作憫，非。
又【玉篇】病也。【詩·衞風】覯閔旣多。【傳】病也。【禮·儒行】不閔有司。【釋文】閔，本亦作愍。
又傷念也。【詩·周南·遵彼汝墳序】婦人能閔其君子。【註】傷念也。
又勉也。【書·君奭】子惟用閔于天越民。【傳】閔，勉也。
又地名。【穀梁傳·僖二十三年】齊侯伐宋，圍閔。【釋文】閔，左氏作緡。
又姓。【韻會】孔子弟子閔損。
又閔馬父，見左傳。
又人名。【前漢·哀帝紀】立魯頃王子郚鄕侯閔爲王。
又【集韻】眉貧切，音珉。【說文】秋天也。引虞書，仁閔覆下，則稱旻天。或書作閔。通作
?。
又【詩·豳風】恩斯勤斯，鬻子之閔斯。【註】亦病也。
弔者在門也。从門文聲。?，古文閔。眉殞切〖注〗臣鉉等曰：今別作憫，非是。
(閔)弔者在門也。引申爲凡痛惜之辭。俗作憫。邶風：覯閔旣多。豳風：鬻子之閔斯。傳曰：閔，病也。从門文聲。眉殞切。十三部。
(?)古文閔。按此篆篇、韵不載，恐不足據。小徐篆作?。然則大徐上體从古文民，今寫譌甚。汗?正从古文民。
国际音标 min˨˩˦ 日语读音 AWAREMU UREERU韩语罗马 MIN现代韩语 민
客家话 [海陆腔] men3 mun3 [梅县腔] men1 [台湾四县腔] men3 mun3 [客语拼音字汇] men3 [陆丰腔] men3 [客英字典] men1 [宝安腔] men3粤语 man5
近代音 明母 真文韻 上聲 閔小空；中古音 明母 軫韻 上聲 愍小韻 眉殞切 三等 開口；上古音 黄侃系统：明母 痕部 ；王力系统：明母 文部 ；