基本字义
- 古代盛梳妆用品的匣子。《説文•竹部》：“籢，鏡籢也。”
- 泛指盛放器物的匣子。《説苑•尊賢》：“臣笑臣隣之祠田也，以一奩飯、一壺酒、三鮒魚，祝曰：‘蟹堁者宜禾，洿邪者百車，傳之後世，洋洋有餘。’臣笑其賜鬼薄，而請之厚也。”
- 古时盛放香炉的笼子。亦称“香笼”。《廣韻•鹽韻》：“匳，盛香器也。俗作奩。”
- 嫁妆。《正字通•大部》：“今以物送女嫁曰妝奩。”
英文翻译
英语 lady's vanity case; trousseau
德语 Schatulle
详细解释
详细字义
◎ 奁
奩、匳、匲 lián
〈名〉
(1) 古代盛梳妆用品的匣子 [mirrored dressing case]
弹棋始自魏宫内用妆奁戏。——《世说新语·巧艺》
凝走弄香奁，拔脱金屈戌。——李商隐《骄儿诗》
又如:妆奁(香奁。放梳妆用品的器具)
(2) 泛指盛放器物的匣子 [box]
…并两部书，茶奁、茶杯而已。——《红楼梦》
又如:一奁饭(一盒饭);茶奁(茶壶)
(3) 陪嫁的衣物等 [dowry]。
如:奁田(陪嫁的田产);奁匣(陪嫁的镜匣);奁币(陪嫁的财物);奁具(嫁妆);奁箱(嫁妆)
常用词组
奁资
國語辭典
康熙字典
【丑集下】【大】奩·康熙筆画：14 ·部外筆画：11
【唐韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，
?音簾。藏香之器。一曰鏡匣。【後漢·皇后紀】帝視太后鏡奩中物。今俗以嫁女之具曰妝奩。 【說文】作籢。通作匳。別作匲
?
?。
说文解字
『說文解字』
鏡籢也。从竹斂聲。力鹽切
『說文解字注』
(籢) 鏡籢也。玉篇引列女傳曰：置鏡籢中。别作匳，俗作奩。廣韵云：盛香器也。从竹斂聲。力鹽切。七部。
音韵方言
国际音标 liæn˧˥
粤语 lim4潮州话 niam5(nîam) [潮州、饶平]liam5 [澄海]niang5