基本字义
- 古代盛梳妆用品的匣子。《説文•竹部》：“籢，鏡籢也。”
- 泛指盛放器物的匣子。《説苑•尊賢》：“臣笑臣隣之祠田也，以一奩飯、一壺酒、三鮒魚，祝曰：‘蟹堁者宜禾，洿邪者百車，傳之後世，洋洋有餘。’臣笑其賜鬼薄，而請之厚也。”
- 古时盛放香炉的笼子。亦称“香笼”。《廣韻•鹽韻》：“匳，盛香器也。俗作奩。”
- 嫁妆。《正字通•大部》：“今以物送女嫁曰妝奩。”
英文翻译
英语 lady's vanity case; trousseau
德语 Schatulle
详细解释
詳細字義
◎ 奩
奩、匳、匲 lián
〈名〉
(1) 古代盛梳妝用品的匣子 [mirrored dressing case]
彈棋始自魏宮內用妝奩戲。——《世說新語·巧藝》
凝走弄香奩，拔脫金屈戌。——李商隱《驕兒詩》
又如:妝奩(香奩。放梳妝用品的器具)
(2) 泛指盛放器物的匣子 [box]
…並兩部書，茶奩、茶杯而已。——《紅樓夢》
又如:一奩飯(一盒飯);茶奩(茶壺)
(3) 陪嫁的衣物等 [dowry]。
如:奩田(陪嫁的田產);奩匣(陪嫁的鏡匣);奩幣(陪嫁的財物);奩具(嫁妝);奩箱(嫁妝)
常用詞組
常用词组
奩資
國語辭典
名
盛裝婦女梳妝用品的小匣子。如：「粉奩」。《後漢書·卷一○·皇后紀上·光烈陰皇后紀》：「會畢，帝從席前伏御床，視太后鏡奩中物，感動悲涕。」
女子陪嫁的衣物。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「今朝隨你寫休書，搬去妝奩莫要怨。」
康熙字典
【丑集下】【大】奩·康熙筆画：14 ·部外筆画：11
【唐韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，
?音簾。藏香之器。一曰鏡匣。【後漢·皇后紀】帝視太后鏡奩中物。今俗以嫁女之具曰妝奩。 【說文】作籢。通作匳。別作匲
?
?。
说文解字
『說文解字』
鏡籢也。从竹斂聲。力鹽切
『說文解字注』
(籢) 鏡籢也。玉篇引列女傳曰：置鏡籢中。别作匳，俗作奩。廣韵云：盛香器也。从竹斂聲。力鹽切。七部。
音韵方言
国际音标 liæn˧˥ 日语读音 KUSHIGE韩语罗马 LYEM现代韩语 렴
客家话 [海陆腔] liam2 [客英字典] liam2 [宝安腔] liam2 [梅县腔] liam2 [台湾四县腔] liam2 [客语拼音字汇] liam2 lian2粤语 lim4潮州话 niam5(nîam) [潮州、饶平]liam5 [澄海]niang5