- 同“鑑”。《廣韻•鑑韻》：“鑒，同鑑。”《詩•邶風•柏舟》：“我心匪鑒，不可以茹。”
英语 mirror, looking glass; reflect
德语 Beispiel, Leitbild (S),Messing- oder Bronzespiegel (S),nachdenken, widerspiegeln (S),ermahnen, warnen (V),inspizieren, beschauen (V),prüfen, einsehen (V)
法语 miroir,avertissement,refléter
詳細字義
◎ 鑒
鑒、鑑、鍳 jiàn
名
(1) (形聲。從金，監聲。本義:古代用來盛水或冰的青銅大盆)
(2) 同本義 [basin]
鑑，大盆也，一曰鑑諸，可以取明水於月。——《說文》。徐灝曰:“鑑，古祇作堅，從皿以盛水也。其後範銅爲之，而用以照形者，亦謂之鑑，聲轉爲鏡。”
鑑謂之鏡。——《廣雅》
借明於鑑以炤之。——《淮南子·主術》
我心匪鑒。——《詩·邶風·柏舟》
衛靈公有妻三人，同鑑而浴。——《莊子》
春始治鑑。——《周禮》
又如:鑑諸(古代承露取水的器具);鑑燧(方諸和陽燧)
(3) 中國古代用青銅製成的鏡子 [ancient bronze mirror]。
如:龜鑑;鑑臺(鏡臺);鑑明(鏡面明淨);鑑窪(凹面鏡);鑑團(凸面鏡);鑑臺(鏡臺，梳妝檯)
(4) 借鑑，可以作爲警戒或引爲教訓的事 [warning]
檻外諸鑑。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
又如:引以爲鑑;前車之覆，後車之鑑;鑑戒(以過去的經驗爲教訓)
(5) 編年史的一種名稱 [history]。
如:《資治通鑑》;《了凡綱鑑》;鑑書(歷史;史書);通鑑;年鑑;圖鑑
詞性變化
◎ 鑒
鑒 jiàn
動
(1) 明察，審查 [scrutinize]
谿極則不鑒。——《呂氏春秋·適音》
不能鑑聽。——唐· 李朝威《柳毅傳》
又如:鑑徹(明察);鑑達人(鑑事人。明察事理的人);鑑貌辨色(察顏觀色;看臉色行事);鑑事(明察事理)
(2) 照看 [reflect]。
如:鑑人(照人);水清可鑑;鑑微(照見細微的東西)
(3) 舊時書信套語，表示請對方看信 [may I draw your attention to the following]。
如:某先生臺鑒;惠鑑;鈞鑒
(4) 借鑑，鑑戒 [warn]
哀之而不鑑之。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
常用詞組
鏡子。《詩經·邶風·柏舟》：「我心匪鑒，不可以茹。」漢·鄭玄·箋：「鑒 ，鏡也。」同「鑑 」。
視察的能力、見識。《梁書·卷二七·到洽傳》：「樂安任昉有知人之鑒。」
借鏡。《詩經·大雅·蕩》：「殷鑒不遠，在夏后之世。」
照。漢·秦嘉〈留郡贈婦詩〉三首之三：「明鏡可鑒形。」
審察。南朝梁·劉勰《文心雕龍·樂府》：「季札鑒微於興廢。」
請人看信的意思，多用於書信中。如：「鈞鑒」、「大鑒」、「臺鑒」。
【廣韻】同鑑。
大盆也。一曰監諸，可以取明水於月。从金監聲。革懺切
(鑑)大盆也。盆者，盎也。凌人：春始治鑑。注云：鑑如甀，大口，以盛冰，置食物於中，以禦温氣。春而始治之。按鄭云如甀，醢人作醢云塗置甀中，則鑑如今之甕。許云大盆，則與鄭說不符，疑許說爲是。且字从金，必以金爲之也。从金監聲。革懺切。八部。一曰鑑諸，可㠯取朙水於月。鑑諸當作鑑方諸也，轉寫奪字耳。周禮司烜氏：以夫遂取明火於日，以鍳取明水於月。注：夫遂，陽遂也。鍳，鏡屬。取水者，世謂之方諸。淮南書：方諸見月則津而爲水。高注：方諸謂陰燧大蛤也，孰摩令?。月盛時以向月下則水生，以銅盤受之，下水數滴。高說與許、鄭異。考工記以鑒燧之齊倂言，則鑑之爲鏡可知也。鄭云鏡屬。又注考工記云：鑒亦鏡也。詩云。我心匪鑒。毛傳曰：鑒所以察形。葢鏡主於照形，鑑主於取明水，本系二物。而鏡亦可名鑒，是以經典多用鑑字，少用鏡者。鑑亦叚監爲之，是以毛詩宜鑒於殷，大學作儀監。鄭箋詩云：以殷王賢愚爲鏡。注大學云：監视殷時之事。各依文爲說而已。尚書監字多有同鑒者。
国际音标 tɕiæn˥˧ 日语读音 KAGAMI KANGAMIRU韩语罗马 KAM现代韩语 감
客家话 [沙头角腔] gam5 [宝安腔] gam5 [海陆腔] gam5 [客语拼音字汇] gam4 [客英字典] gam5 [台湾四县腔] gam5 [东莞腔] gam5 [梅县腔] gam5粤语 gaam3
近代音 中古音 見母 釅韻 去聲 鑑小韻 格懺切 二等 開口；上古音 黄侃系统：見母 添部 ；王力系统：見母 談部 ；