基本字义
- 设酒食送行：～行。～别。
- 用蜜或糖浸渍果品，又指蜜或糖浸渍的果品：蜜～。
英文翻译
英语 farewell party; see off, send off
德语 bewahrt, eingemachte
法语 conserves,salaisons,repas d'adieu
详细解释
详细字义
◎ 饯
餞 jiàn
〈动〉
(1) (形声。从食，戋( qiān)声。本义:设酒食送行)
(2) 同本义 [give a farewell dinner]
餞，送去食也。——《说文》
饯，送行馈饥也。——《字林》
饮饯于祢。——《诗·邶风·泉水》
乃饯。——《仪礼·士虞礼记》
季文子饯之。——《左传·成公八年》
郑六卿饯宣子于郊。——《左传·昭公十六年》
(3) 又如:饯路(外出时所给予的馈赠);饯花会(为花举行的饯别会);饯席(饯别的酒席);饯客(设酒为客人饯行)
(4) 送行 [see sb.off]。如:饯泪(送别的眼泪);饯腊(送别残冬腊月)
词性变化
◎ 饯
餞 jiàn
〈名〉
以蜜、浓糖浆浸渍的果品 [candied fruit]。如:蜜饯;果饯
常用词组
饯别,饯行
國語辭典
康熙字典
【戌集下】【食】餞·康熙筆画：17 ·部外筆画：8
【廣韻】【正韻】
?慈演切，音踐。【說文】送去也。【徐曰】以酒食送也。【詩·邶風】飮餞于禰。【註】祖而舍軷飮酒其側曰餞。【釋文】餞，音踐。【爾雅·釋詁】餞，進也。【疏】餞者，進飮食之名也。
又凡送皆曰餞。【書·堯典】分命和仲宅西曰昧谷，寅餞納日。【註】寅，敬也，餞禮送行者之名。納日，方納之日也。蓋以秋分之暮夕方納之日，而識其景也。【釋文】餞，賤衍反。
又【廣韻】疾箭切【集韻】【韻會】才線切【正韻】在線切，?音賤。義同。詩邶風，飮餞，徐邈讀。
又【集韻】子賤切，音箭。義同。
说文解字
『說文解字』
送去也。从食戔聲。《詩》曰：“顯父餞之。”才線切
『說文解字注』
送去食也。各本少食字。今依左傳音義補。毛傳曰。祖而舍軷。飮酒於其側曰餞。从?。戔聲。才線切。十四部。詩曰。顯父餞之。大雅文。
送去食也。各本少食字。今依左傳音義補。毛傳曰。祖而舍軷。飮酒於其側曰餞。从?。戔聲。才線切。十四部。詩曰。顯父餞之。大雅文。
音韵方言
国际音标 tɕiæn˥˧
粤语 zin3