英语 cocoon; callus, blister
德语 Hühnerauge (S),Hornhaut, Schwiele (S),Insektenpuppe (S),Kokon (S)
詳細字義
◎ 繭
繭、蠒、絸 jiǎn
〈名〉
(1) 許多昆蟲幼蟲在化蛹前包圍身體大部分的由絲組成的外皮，在其中化蛹。家蠶的繭是商業蠶絲的來源 [cocoon]
生自蠶繭。——《後漢書·列女傳》
又如:蠶繭;繭兒(喻指祕事;名堂;見不得人的事);繭素(白色的生絹);繭紙(用蠶繭製作的紙)
(2) 指繭絲 [silk]。
如:繭衣(蠶初作繭時在繭外所吐的散絲;以蠶絲織品製成的衣服);繭物(絲織物);繭蠶(吐絲做繭之蠶)
(3) 絮絲棉的衣服 [silk dress]。後作「襺」
(4) 通「趼」。手掌或腳掌等部因摩擦而生成的硬皮 [callosity;callus]。
如:老繭
詞性變化
◎ 繭
繭 jiǎn
〈形〉
(1) 形狀如繭的 [resembling a cocoon]。
如:繭栗(形容牛角初生之狀，形小如繭似慄);繭卜(古代民俗，於正月十五日夜，摶米、麥粉若繭狀，書事置於其中，以佔一年之事)
(2) 聲氣低微貌 [low]。
如:繭繭(聲氣低微的樣子)
常用詞組
蠶在變成蛹之前，吐絲結成白色或黃色的橢圓形物體。如：「蠶繭」、「吐絲成繭」、「抽絲剝繭」、「作繭自縛」。《禮記·祭義》：「世婦卒蠶，奉繭以示于君。」
手心或腳掌因過度摩擦所生的厚皮。如：「雙手長滿了繭。」唐·杜甫〈觀公孫大娘弟子舞劍器行〉：「老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。」通「趼」。
〔古文〕絸【廣韻】古典切【集韻】【韻會】【正韻】吉典切，
?音趼。【說文】蠶衣也。【禮·祭義】世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。
又【釋名】煑繭曰幕。貧者著衣，可以幕絡絮也。或謂之牽離，煑熟爛，牽引使離散如綿然也。【禮·玉藻】纊爲繭，縕爲袍。
又繭繭，聲氣微也。【禮·玉藻】言容繭繭。【疏】猶綿綿，聲氣微細繭繭然。
又【戰國策】足重繭而不休息。【註】足傷皮皺，如蠶繭也。 【類篇】或作
?。俗作蠒，非是。
蠶衣也。从糸从虫，黹省。絸，古文繭从糸見。古典切
(繭)蠶衣也。衣者，依也。蠶所依曰蠶衣。蠶不自其衣，而以其衣衣天下，此聖人之所取法也。从糸，从虫，从芇。芇聲。各本作黹省。黹不得爲繭。會意。韵會㒼省聲。㒼上从二十幷，亦非也。五經文字曰：从虫从芇，芇音綿。許書?部有芇，字相當也。讀若宀。張參所據本是矣。今據正。虫者，蠶也。芇者，僅足蔽其身也。工殄反。十四部。
(絸)古文繭，从糸見。見聲也。
国际音标 tɕiæn˨˩˦ 唐代读音 gěn日语读音 MAYU韩语罗马 KYEN现代韩语 견越南语 kén
客家话 [海陆腔] kian3 gan3 [东莞腔] gan3 [台湾四县腔] kian3 gan3 [宝安腔] gan3 [客英字典] gan3 [梅县腔] gian3 [陆丰腔] kian3 [客语拼音字汇] gan3 gian3粤语 gaan2潮州话 goiⁿ2 [揭阳、潮阳]gaiⁿ2
近代音 見母 先天韻 上聲 䮿小空；中古音 見母 銑韻 上聲 繭小韻 古典切 四等 開口；上古音 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；