英语 affairs, business; must, should
德语 Angelegenheit, Angelegenheiten (S),sich beschäftigen (V)
法语 affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut
詳細字義
◎ 務
務 wù
動
(1) (形聲。从力，務( wù )聲。从力，表示要致力於某事。本義:致力，從事)
(2) 同本義 [be engaged in]
非務相反也。——《呂氏春秋·察今》
欲富國者，務廣其地。——《戰國策·秦策一》
務耕織。——漢· 賈誼《過秦論》
又如:務能(竭力);務精(極力求精;精益求精);務穡(務農);務法(致力於法治);務本(專心致力於根本);務外(謂研究學問，只致力於表面，不求深入);務純(致力於深鑽細研，以達爐火純青);務本(致力於根本);務於東(在東方致力作戰)
(3) 操勞 [work hard]。
如:務時(謂及時耕作，不誤農時)
(4) 謀求 [seek]
不務文字奇。——白居易《寄唐生》
(5) 追求 [pursue]
務采色。——唐· 柳宗元《柳河東集》
又如:貪多務得
(6) 熱;焐 [heat]。
如:務腳(焐腳;暖腳)
詞性變化
◎ 務
務 wù
名
(1) 事業;事務 [affair;business]
必因此爲務。——《史記·貨殖列傳》
粟者，王者大用，政之本務。——漢· 晁錯《論貴粟疏》
方今之務。
軍中多務。——《資治通鑑·漢紀》
卿言多務
又如:公務;私務;家務;稅務;國務;校務
(2) 緊要的事情 [important thing]。
如:務頭(詞曲中最動人的地方)
(3) 工作 [work]。
如:務外(在外遊蕩，不幹正事)
(4) 職業 [occupation]
以剝削貧民爲務。——譚嗣同《仁學》
(5) 古代官署名。多爲掌管貿易和稅收的機構 [an ancient local authority]
有言汝州地可爲稻田者，因用其言，置務掌之，號稻田務。——《宋史·食貨志上二》
(6) 宋、元時的酒店 [shop]
村務裏嗑酒去。——湯顯祖《牡丹亭》
◎ 務
務 wù
副
(1) 一定;務必 [must;be sure to]
君子之事君也。務引其君以當道。——《孟子·告天下》
來日吾出戰，務要生擒黃忠。——《三國演義》
陳言之務去。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
而務去之。
又如:務能(儘量;盡其所能);務請出席;務使大家明白這一點
常用詞組
致力從事。如：「世代務農」。《論語·學而》：「君子務本，本立而道生。」《漢書·卷六八·霍光傳》：「女曹不務奉大將軍餘業，今大夫給事中，他人壹間，女能復自救邪？」
追求、謀取。唐·柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「是故不苟為炳炳烺烺，務采色夸聲音而以為能也。」唐·韓愈〈進學解〉：「貪多務得，細大不捐。」
事情或工作。如：「家務」、「公務」、「事務」、「任務」。《韓非子·詭使》：「倉廩之所以實者，耕農之本務也。」南朝宋·劉義慶《世說新語·政事》：「望卿擺撥常務，應對玄言。」
古代掌管稅收的單位。如宋代有市易務、榷貨務。《新五代史·卷六六·十國世家·楚世家》：「乃自京師至襄、唐、郢、復等州置邸務以賣茶，其利十倍。」
姓。如堯時有務成子。
必須、一定。如：「務必小心」、「務請注意」。唐·柳宗元〈斷刑論下〉：「賞務速而後有勸，罰務速而後有懲。」
【唐韻】【集韻】【韻會】
?亡遇切，音霧。【說文】趣也。从力，敄聲。【徐曰】言趣赴此事也。【爾雅·釋詁】務，彊也。【註】事務以力勉彊。【廣韻】事務也，專力也。【易·繫辭】夫易開物成務。
又姓。【廣韻】列仙傳有務光。
又【集韻】微夫切，霧平聲。務婁，邑名。
又【廣韻】謨袍切，音毛。前高後下。
又【集韻】莫
?切，音茂。昏也。
又【正韻】罔古切，音武。同侮。【詩·小雅】兄弟鬩于牆，外禦其務。
又【韻補】叶迷侯切，音謀。【劉楨·瓜賦】豐細異形，圓方殊務。揚暉發藻，九采雜糅。糅平聲。
趣也。从力敄聲。亡遇切
(務)趣也。趣者，疾走也。務者，言其促疾於事也。从力敄聲。亡遇切，古音在三部。
国际音标 wu˥˧ 唐代读音 miò日语读音 TSUTOMERU TSUTOME韩语罗马 MWU现代韩语 무越南语 vụ
客家话 [梅县腔] wu5 mu5 [台湾四县腔] wu5 [客英字典] vu5 mu5 [陆丰腔] mu5 [客语拼音字汇] vu4 [东莞腔] mu5 [沙头角腔] mu5 [海陆腔] wu5 [宝安腔] mu5粤语 mou6潮州话 bhu6 (bũ)
近代音 微母 魚模韻 去聲 務小空；中古音 微母 遇韻 去聲 務小韻 亡遇切 三等 合口；上古音 黄侃系统：明母 侯部 ；王力系统：明母 侯部 ；