基本字义
- 慎重。
- 稳固。
- 勤勉。
英文翻译
英语 be discreet, prudent, cautious
德语 fest, gesetzt
法语 attentif,diligent
详细解释
详细字义
◎ 劼 jié
〈形〉
(1) 谨慎 [prudent]
劼，慎也。从力，吉声。——《说文》
汝劼毖殷献臣。——《书·酒诰》
(2) 又如:劼毖(谨慎)
(3) 勤勉 [diligent]
小臣昧戎经，维用赞勋劼。——唐· 韩愈、 孟郊《征蜀联句》
常用词组
國語辭典
动
慎重、谨慎。《说文解字·力部》：「劼，慎也。」
稳固。《尔雅·释诂》：「劼，固也。」
努力、勤勉。《广雅·释诂》：「劼，勤也。」
康熙字典
【子集下】【力】劼·康熙筆画：8 ·部外筆画：6
【唐韻】恪八切【集韻】【韻會】丘八切，
?慳入聲。【說文】愼也。从力，吉聲。【書·酒誥】汝劼毖殷獻臣。【註】汝當用力戒謹殷之賢臣，使不湎于酒也。
又【爾雅·釋詁】劼，固也。【疏】劼者，確固也。
又【集韻】訖黠切，音戛。【博雅】勤也。
又【集韻】喫吉切，音詰。義同。
说文解字
『說文解字』
愼也。从力吉聲。《周書》曰：“汝劼毖殷獻臣。”巨乙切
『說文解字注』
(劼)愼也。愼者、謹也。廣韵曰。用力也。又固也。勤也。从力。吉聲。巨乙切。十二部。按篇、韵皆悋八切。巨乙、非也。周書曰。劼毖殷獻臣。酒誥文。按此篆解小徐本譌舛不可讀。
音韵方言
国际音标 tɕiɛ˧˥ 日语读音 TSUTSUSHIMU KATAI TSUTOMERU韩语罗马 HAL
客家话 [客英字典] kat7 get7 giet7 [客语拼音字汇] giad5 [海陆腔] kat7 giet7 [台湾四县腔] kat7 giet7粤语 kit3
近代音 中古音 溪母 黠韻 入聲 ?小韻 恪八切 二等 開口；上古音 黄侃系统：溪母 屑部 ；王力系统：溪母 質部 ；