基本字义
- 同“愧”。《説文•女部》：“媿，慙也。”
- 同“醜”。《集韻•有韻》：“醜，古作媿。
- 姓。《集韻•有韻》：“媿，姓。”
英文翻译
英语 ashamed, conscience-stricken
德语 beschämt (Adj)
法语 honteux
详细解释
详细字义
◎ 媿 kuì
〈动〉
(1) 惭愧。后作“愧” [feel ashamed]
媿，惭也。从女，鬼声。——《说文》。
所以媿厉之也。——《礼记·聘礼》
永媿乎道德。——《庄子·骈拇》
众人媿之。——《荀子·儒效》
又如:媿切(使之深深地感到惭愧);媿色(惭愧的神色);媿佩(对人佩服，自愧不如);媿怍(惭愧);媿赧(因惭愧而面红耳赤)
(2) 羞辱 [humiliate]
媿，耻也。——《广雅》
大夫种始谋曰:“昔者 吴夫差不顾义而媿吾王。”—— 汉· 袁康《越绝书》
(3) 感谢 [thank]
臣常媿其长者，思有以报。——《新唐书》
心摇只待东方晓，长媿寒鸡第一声。——唐· 陆龟蒙《自遣》
常用词组
國語辭典
「愧 」的異體字。
康熙字典
【丑集下】【女】媿·康熙筆画：13 ·部外筆画：10
【廣韻】俱位切【集韻】【韻會】基位切。
?同愧。或作謉䁛。詳愧字註。
又【集韻】醜古作媿。註詳酉部十畫。
说文解字
『說文解字』
慙也。从女鬼聲。愧，媿或从恥省。俱位切
『說文解字注』
(媿)慙也。慙下曰：媿也。二篆爲轉注，亦考老之例。从女。鬼聲。俱位切。十五部。按此亦形聲中有會意。
(愧)媿或从恥省。按卽謂从心可也。
音韵方言
国际音标 kʰuei˥˧ 日语读音 HAJIRU HAZUKASHIMERU TOGAMERU韩语罗马 KOY现代韩语 괴
客家话 [客英字典] kwui3 [台湾四县腔] kui3 [海陆腔] kui3粤语 kwai3
近代音 中古音 見母 至韻 去聲 媿小韻 俱位切 三等 合口；上古音 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 微部 ；