- 求神加禍於別人，現泛指咒罵：“百姓之咎怨誹謗，～君於上帝者多矣”。～咒。～罵。
- 盟誓：“～無畜羣公子”。
英语 curse; swear, pledge
德语 verfluchen, verdammen, verwünschen (V)
法语 maudire,jurer
詳細字義
◎ 詛
詛 zǔ
〈動〉
(1) (形聲。从言，且( jū)聲。本義:詛咒)
(2) 同本義 [curse;damn;wish sb. evil]
詛，詶也。——《說文》
否則厥口詛祈。——《書·無逸》。疏:“請神加殃謂之詛。”
以詛射潁考叔者。——《左傳·隱公十一年》
出此三物，以詛爾斯。——《詩·小雅·巧言》
一人祝之，一國詛之，一祝不勝萬詛，國亡，不亦宜乎?——《論衡》
又如:詛讓(咒罵責備);詛詈(詛咒;咒罵);詛恨(詛咒怨恨);詛書(詛咒的文字);詛魘(用詛咒來害人);詛祝(祈求鬼神加害於敵對之人);詛師(巫師);詛楚文(又稱“詛楚”。指秦王祈求天神克楚兵，收復其邊城)
(3) 盟誓，特指就小事或往事起誓 [take an oath]
掌盟詛。——《周禮》。鄭玄注:“盟詛，主於要誓，大事曰盟，小事曰詛。”
又如:詛盟(誓約);詛誓(盟誓)
常用詞組
咒罵或祈求鬼神降禍給他人。如：「詛咒」。《左傳·昭公二十年》：「民人苦病，夫婦皆詛。」
立誓、起誓。《左傳·宣公二年》：「驪姬之亂，詛無畜群公子，自是晉無公族。」《漢書·卷六九·趙充國傳》：「先零遂與諸羌種二百餘人解仇交質盟詛。」
誓言。南朝梁·劉勰《文心雕龍·祝盟》：「及秦昭盟夷，設黃龍之詛。」
〔古文〕
?謯【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?莊助切，阻去聲。【說文】詶也。【廣韻】咒詛。【書·無逸】厥口詛、祝。【疏】詛祝，謂吿神明，令加殃咎也。以言吿神謂之祝。請神加殃謂之詛。【詩·小雅】出此三物，以詛爾斯。【釋文】以禍福之言相要曰詛。【周禮·春官】詛祝掌盟詛之祝號。【註】詛，謂祝之使沮敗也。大事曰盟，小事曰詛。【疏】盟盟將來，詛詛過往。【後漢·仲長統傳】匈詈腹詛。
又【集韻】古通作。【詩·大雅】侯作侯祝。【釋文】作，本或作詛。【朱傳】作，讀爲詛。詛祝，怨謗也。
又【集韻】遵遇切，娵去聲。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】?壯所切，音阻。【集韻】呪也。【釋名】阻也。使人行事阻限于言也。
又通作阻。【晉語】狂夫阻之衣也。【註】狂夫，方相氏之士也。阻古通詛。將服是衣，必先詛之。
詶也。从言且聲。莊助切
(詛)詶也。从言且聲。荘助切。五部。
国际音标 tsu˨˩˦ 日语读音 NOROU韩语罗马 CE现代韩语 저越南语 trớ
客家话 [台湾四县腔] zu3 [陆丰腔] zhu5 [海陆腔] zu3 [宝安腔] zu5 | zu3 [客英字典] zih3 zih1 [梅县腔] zii3 [客语拼音字汇] zu3粤语 zo3
近代音 精母 魚模韻 去聲 做小空；中古音 照莊母 御韻 去聲 詛小韻 莊助切 三等 合口；上古音 黄侃系统：精母 模部 ；王力系统：莊母 魚部 ；