- 恥辱：“～莫大於宮刑”。
- 辱罵：～罵。～病（指責，辱罵）。～誶（辱罵指斥）。～厲。～詈。～辱。
英语 abuse, scold, berate, insult
德语 missbrauchen, beschimpfen ,Schamgefühl (S)
法语 honte,outrage,injure,insulte,outrager,faire honte,couvrir de honte,injurier avec colère,insulter,s'emporter contre
詳細字義
◎ 詬
詬 gòu
〈名〉
(形聲。从言，後聲。本義:恥辱) 同本義 [disgrace;shame]
詬，謑詬恥也。——《說文》
常以儒相詬病。——《禮記·儒行》
餘不忍其詬。——《左傳·昭公二十年》
詬，恥辱也。——《玉篇》
詬莫大於宮刑。——司馬遷《報任安書》
公以晉詬語之。——《左傳》
又如:詬恥(恥辱);詬醜(恥辱)
詞性變化
◎ 詬
詬 gòu
〈動〉
詬，罵也。——《玉篇》
曹人詬之，不行。——《左傳·哀公八年》
投龜詬天而呼。——《左傳·昭公十三年》
重丘人閉門而詬之。——《左傳·襄公十七年。注:“罵也。”
予自度不得脫，則直前詬虜帥失信。——宋· 文天祥《指南錄後序》
又如:詬怒(怒罵);詬叱(責罵呵叱);詬悖(辱罵、悖逆);詬謾(辱罵，謾罵);詬誶謠諑(辱罵斥責，造謠中傷)
常用詞組
恥辱。《說文解字·言部》：「詬，謑詬，恥也。」《楚辭·屈原·離騷》：「屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。」《史記·卷六六·伍子胥傳》：「員為人剛戾忍詬，能成大事。」
指責、責罵。如：「詬罵」、「為人所詬病。」《左傳·哀公八年》：「曹人詬之，不行。」
【唐韻】呼
?切【集韻】【韻會】【正韻】許
?切，
?吼去聲。【說文】謑詬，恥也。【博雅】罵也。【玉篇】恥辱也。【廣韻】怒也。【增韻】詈也。【左傳·哀八年】曹人詬之，不行。【杜註】詈辱也。【禮·儒行】常以儒相詬病。【註】詬病，猶恥辱也。【後漢·鄧禹傳】康聞詬之。【註】罵也。【唐書·劉文靖傳】君雅詬曰：反人欲殺我耳。【音義】怒也。
又【增韻】巧言也。
又【金壷字考】奊詬，無志節也。【前漢·賈誼傳】奊詬亡節。【師古註】奊詬謂無志分也。
又姓，見【姓苑】。
又【廣韻】苦?切【集韻】丘?切，?音?。
又【集韻】下遘切【韻會】【正韻】胡茂切，?厚去聲。
又【集韻】【韻會】【正韻】?居?切，苟去聲。
又【集韻】【韻會】很口切【正韻】胡口切，?音厚。
又【廣韻】古厚切【集韻】舉厚切，?音苟。義?同。 【說文】或作訽。【集韻】亦作㖃。
謑詬，恥也。从言后聲。訽，詬或从句。呼寇切
(詬)謑詬也。依全書例訂。从言后聲。呼宼切。四部。
(訽)詬或从句。后句同部。
国际音标 kou˥˧ 日语读音 HAZUKASHIME HAJI韩语罗马 KWU现代韩语 구
客家话 [台湾四县腔] kieu5 heu5 [宝安腔] giu5 [海陆腔] kieu5 heu6 [梅县腔] geu5 [客语拼音字汇] geu4 [客英字典] geu5粤语 gau2 gau3 hau2
近代音 見母 尤侯韻 去聲 搆小空；中古音 溪母 候韻 去聲 寇小韻 苦候切 一等 開口；曉母 候韻 去聲 蔲小韻 呼漏切 一等 開口；見母 厚韻 上聲 苟小韻 古厚切 一等 開口；上古音 黄侃系统：曉母 侯部 ；王力系统：曉母 侯部 ；