- 超越职权，自作主张：～专。～自。～行（xíng ）。～断（专行）。专～独行。～离职守。
- 独揽，占有：～权。～利。～兵（拥有兵权）。～国。～美。
- 长（cháng ）于，善于：～长（cháng ）。不～辞令。
英语 monopolize; claim; arbitrarily; to dare
德语 aneignen ,unbefugt
法语 exceller en,savoir bien faire qch,sans permission
详细字义
◎ 擅 shàn
〈动〉
(1) (形声。从手，亶( dǎn)声。本义:独揽，专权)
(2) 同本义 [arrogate to oneself;make bold]
擅，专也。——《说文》。按，谓媾壹也。
权臣擅命也。——《诗·狡童序》
擅将其兵。——《史记·魏豹彭越传》
今乱世之君臣，区区然皆擅一国之利。——《商君书·修权》
(3) 又如:擅恣(专权放肆);擅政(独揽朝政);擅柄(独揽权柄);擅朝(独揽朝政)
(4) 占有，据有 [occupy]
方五百里，赵独擅之。——《战国策·秦策》
(5) 又如:擅宠(专宠，特受宠信);擅利(独占利益);擅市(独占市场);擅夕(独占宠爱);擅兵(掌握兵权);擅爱(独占宠爱);擅声(享有名声);擅名(享有名声)
(6) 压倒，胜过 [surpass]
画手看前辈，吴生远擅场。—— 杜甫《冬日洛城》
(7) 又如:文章擅天下
(8) 善于，专长于 [to be good at]
文擅彫龙。——《文选·宣德皇后令》
(9) 又如:不擅辞令;擅业(擅长某种学业)
(10) 通“禅”。让位 [abdicate]
尧舜擅让，是虚言也。——《荀子·正论》
(11) 又如:擅让(禅让)
词性变化
◎ 擅 shàn
〈副〉
(1) 自作主张;随意 [do sth. on one's own authority without permission]
擅入他部者，辄收。——《墨子·号令》
(2) 又如:擅干(任意胡行);擅便(擅自作主);擅开(擅自革除);擅言(随便说话);擅造(冒昧地拜访)
专断、独行、包揽。《韩非子·孤愤》：「当涂之人擅事要，则外内为之用矣。」《汉书·卷四·文帝纪》：「夫以吕太后之严，立诸吕为三王，擅权专制。」
据有。《战国策·秦策三》：「且昔者中山之地，方五百里，赵独擅之。」
精于、善于。如：「擅长」、「擅绘画」、「不擅言谈」。
一味以自己的意思行事。如：「擅离职守」。《商君书·定分》：「有擅发禁室印，及入禁室视禁法令，及禁剟一字以上，罪皆死不赦。」
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?時戰切，音繕。【說文】專也。【禮·冠義】尊重事，而不敢擅重。事【史記·范睢傳】擅國之謂王。
又【增韻】据也。【戰國策】趙攻中山，取扶柳，五年以擅呼沱。【註】擅言固有之。
專也。从手亶聲。時戰切
(擅)專也。專當作嫥。嫥者、壹也。从手。亶聲。時戰切。十四部。
国际音标 ʂĄn˥˧ 唐代读音 zhiɛ̀n日语读音 HOSHIIMAMA韩语罗马 CHEN现代韩语 천越南语 chen
客家话 [梅县腔] shan3 chan3 [宝安腔] sen3 [客语拼音字汇] san4 xian4 [台湾四县腔] san3 [客英字典] shen3 [海陆腔] shan3粤语 sin6
近代音 審母 先天韻 去聲 扇小空；中古音 禪母 線韻 去聲 繕小韻 時戰切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：禪母 元部 ；