基本字义
- 同“賮”。《集韻•稕韻》：“賮，《説文》：‘會禮也。’或从盡。”《孟子•公孫丑下》：“予將有遠行，行者必以贐。”
英文翻译
英语 farewell present
法语 cadeaux du départ
详细解释
詳細字義
◎ 贐
贐 jìn
〈名〉
(1) 臨別時贈與、贈送或饋贈的財物 [parting gifts]
贐送一無所取。——《梁書·楊公則傳》
又如:贐禮(臨別時贈送的財物，送行的路費或禮品);贐儀程儀(贐禮);贐賻之儀(贈送給上路或辦喪事用的錢物。賻:用錢財資助人辦喪事)
(2) 進貢的財物 [articles of tribute;tribute]。
如:贐貨(進貢的財物);贐琛(進貢的財寶);贐贄(進貢用的財貨禮物)
詞性變化
◎ 贐
贐 jìn
〈副〉
盡;全部
遂將此詩贐看，不覺天明。——清· 崔象川《白圭志》
常用詞組
常用词组
贐行,贐儀
國語辭典
名
送行贈別的財物。《孟子·公孫丑下》：「予將有遠行，行者必以贐。」《聊齋志異·卷一·王六郎》：「許堅辭欲行，眾乃折柬抱襆，爭來致贐。」
外國進貢的財物。《文選·顏延之·赭白馬賦》：「或逾遠而納贐。」
康熙字典
【酉集中】【貝】贐·康熙筆画：21 ·部外筆画：14
【集韻】徐刃切，音燼。與賮同。【孟子】行者必以贐。【趙岐註】贐，送行者贈賄之禮也。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
會禮也。从貝㶳聲。徐刃切
《說文解字注》
(賮)會禮也。以財貨爲會合之禮也。蒼頡篇曰。賮、財貨也。張載注魏都賦曰。賮禮贄也。又孟子曰。行者必以賮。辭曰餽賮。或假進爲之。如漢高紀曰簫何爲主吏、主進是也。从貝。㶳聲。徐刃切。十二部。
音韵方言
国际音标 tɕin˥˧ 日语读音 HANAMUKE韩语罗马 SIN现代韩语 신
客家话 [台湾四县腔] zin3 [梅县腔] zin5 [海陆腔] zin3 [客英字典] zin5粤语 zeon2
近代音 心母 真文韻 去聲 信小空；中古音 上古音 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：邪母 真部 ；