- 破开：～开。解～。～面。～腹。
- 分析，分辩：～白。～解。～析。
英语 split in two, slice; dissect
德语 schneiden, kürzen (V)
法语 couper,ouvrir,analyser
详细字义
◎ 剖 pōu
〈动〉
(1) (形声。从刀，咅( pǒu)声。本义:破开，中分)
(2) 同本义 [cut open;split open]
剖，判也。——《说文》
剖，分也。——《广雅》
剖伛之背。——《战国策·宋策》。注:“劈也。”
比干剖。——《庄子·胠箧》。释文:“谓割心也。”
剖刑而莫邪已。——《荀子·彊国》
剖冰济水，不惮艰难。——《吴子·料敌》
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。——《左传·襄公十四年》
予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻。——明· 刘基《卖柑者言》
又如:剖心(破开胸腹以割心;开布诚心，竭诚相见);剖判(分割，破开;辨析);剖列(分列);剖割(分割);剖肝沥胆(比喻以赤诚之心相待)
(3) 分辨;分析 [analyze]
通人暗于好恶兮，岂昏惑而能剖?——张衡《思玄赋》
又如:剖玄(解说深奥的道理);剖决(判决，断事);剖断(分析决断);剖白(分析表白);剖豁(解释);剖决机宜(适时、准确地分析决策);剖明(辨明)
中分、從中間分開。《漢書·卷一·高帝紀下》：「甲申，始剖符封功，臣曹參等為通侯。」
破開。如：「剖腹」、「解剖」。《莊子·盜跖》：「子胥沉江，比干剖心。」
分析、辨明。如：「剖析」、「剖白」。《文選·張衡·思玄賦》：「通人闇於好惡兮，豈昏惑而能剖？」唐·李善·注：「剖，分明也。」
研磨、治理。《楚辭·東方朔·七諫·謬諫》：「和抱璞而泣血兮，安得良工而剖之。」
（一）之又音。
〔古文〕
?【唐韻】【集韻】【韻會】普后切【正韻】普厚切，
?音掊。【說文】判也。从刀，咅聲。【蒼頡篇】拆也。【玉篇】判也。中分爲剖。【廣韻】破也。【前漢·高帝紀】剖符封功臣。【左思·吳都賦】剖巨蚌於回淵。
又【唐韻】方武切【集韻】斐父切，?音撫。義同。
判也。从刀咅聲。浦后切
(剖)判也。史記曰：騶衍稱引天地剖判以來。从刀㕻聲。浦后切。四部。
国际音标 pʰou˥ 唐代读音 pǒu日语读音 WARU韩语罗马 PWU现代韩语 부越南语 bo
客家话 [东莞腔] feu3 [客英字典] piau3 peu1 [海陆腔] peu3 piau3 po5 [梅县腔] piau3 peu3 [宝安腔] piau3 piu3 [客语拼音字汇] peu3 piau3 piau3 [台湾四县腔] peu3 piau3 po5粤语 fau2 pau2潮州话 pou2 (phóu)
近代音 滂母 蕭豪韻 上聲 剖小空；滂母 尤侯韻 上聲 剖小空；中古音 敷母 麌韻 上聲 撫小韻 芳武切 三等 合口；滂母 厚韻 上聲 剖小韻 普后切 一等 開口；上古音 黄侃系统：滂母 咍部 ；王力系统：滂母 之部 ；