基本字义
- 哀怜：怜～。～恤。～惜。～恻。
- 忧愁：～默。
英文翻译
英语 pity, sympathize with, grieve for
德语 bemitleiden ,sympathisieren
法语 peine,chagrin,sympathiser avec
详细解释
详细字义
◎ 悯
憫 mǐn
〈动〉
(形声。从心，闵( mǐn )声。本义:怜恤) 同本义 [commiserate;take pity on]
隋堤柳，悯亡国也。—— 白居易《新乐府序》
人远悲天悯人之怀，岂为一己之不遇乎?——清· 黄宗羲《朱人远墓志铭》
又如:悯人之凶(原谅、可怜凶恶之人。形容看透世情，慈悲为怀，无所计较);悯念(怜悯);悯宥(怜悯宽宥);悯笑(怜悯讪笑;可怜亦复可笑);悯贫(怜恤贫苦的人);悯然(哀怜的样子)
词性变化
◎ 悯
憫 mǐn
〈形〉
(1) 忧愁;烦闷 [worried;sorrow]
阨穷而不悯。——《孟子》
曲罢悯然。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
又如:悯默(因忧伤而沉默);悯悯(忧伤的样子);悯愧(忧伤怀惭);悯叹(忧伤叹息);悯时病俗(忧虑时俗)
(2) 哀伤 [sad]。
如:悯凶(为丧事而忧伤。专用以指父母丧亡);悯悼(哀伤悲悼);悯哀(哀伤)
常用词组
國語辭典
康熙字典
(康熙字典未收录“悯”字头，请参考“憫”字。)
【卯集上】【心】憫·康熙筆画：16 ·部外筆画：12
【廣韻】眉殞切【集韻】【韻會】美隕切，
?音閔。【集韻】憂也。 或書作
?。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
弔者在門也。从門文聲。?，古文閔。眉殞切〖注〗臣鉉等曰：今別作憫，非是。
《說文解字注》
(閔)弔者在門也。引申爲凡痛惜之辭。俗作憫。邶風：覯閔旣多。豳風：鬻子之閔斯。傳曰：閔，病也。从門文聲。眉殞切。十三部。
(?)古文閔。按此篆篇、韵不載，恐不足據。小徐篆作?。然則大徐上體从古文民，今寫譌甚。汗?正从古文民。
音韵方言
国际音标 min˨˩˦
粤语 man5潮州话 毛嫣2（免）