基本字义
- 戒止：～前毖后。
- 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
- 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”
英文翻译
英语
punish, reprimand; warn
德语 disziplinieren (V),strafen (V)
法语 punir,châtier
详细解释
详细字义
◎ 惩
懲 chéng
〈动〉
(1) (形声。从心，征声。本义:警戒;鉴戒)
(2) 同本义 [be on the alert against;guard against;warn]
惩，戒也。——《玉篇》
惩，恐也。——《广雅》
则民有所惩。——《礼记·表记》
不惩其心。——《诗·小雅·节南山》
(3) 又如:惩毖(受创于前，当戒慎于后);惩纠(告戒督察);惩示(警告)
(4) 处罚 [penalize;punish]
惩恶而劝善。——《左传·成公十四年》
惩肆而去贪。——《左传·成公三十一年》
(5) 又如:惩劝(责罚与奖赏);惩恶劝善(贬斥坏人，奖励好人);惩创(惩戒;警惕)
(6) 改定 [change]
变律改经，一皆惩革。——陆倕《新刻漏铭》
(7) 克制;制止 [restrain;stop]。如:惩忿(克制忿怒)
常用词组
惩办,惩处,惩罚,惩戒,惩前毖后,惩一戒百,惩一警百
國語辭典
康熙字典
【卯集上】【心】懲·康熙筆画：19 ·部外筆画：15
【唐韻】直陵切【集韻】【韻會】持陵切，
?音澄。【說文】㣻也。从心徵聲。通作徵。
又叶仲良切，音長。【屈原·離騷】民生各有所樂兮，余獨好修以爲常。雖體解吾猶未變兮，非余心之可懲。
说文解字
『說文解字』
㣻也。从心徵聲。直陵切
『說文解字注』
㣻也。二篆爲轉注。古亦叚徵爲懲。从心。徵聲。直陵切。六部。
㣻也。二篆爲轉注。古亦叚徵爲懲。从心。徵聲。直陵切。六部。
音韵方言
国际音标 tʂʰəŋ˧˥
粤语 cing4