英语 excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeable
德语 abändern, ändern ,ausschließlich, ausschweifend ,Te (Eig, Fam)
法语 excès
详细字义
◎ 忒 tè
〈名〉
(1) (形声。从心，弋( yì)声。本义:差误) 同本义 (侧重不符合客观实际)[mistake]
忒，更也。——《说文》
忒，差也。——《广雅》
故日月不过，而四时不忒。——《易·豫》
春秋匪解，享祀不忒。——《诗·鲁颂·閟宫》
淑人君子，其仪不忒。——《诗·曹风·鸤鸠》
忒，差也。——《广雅·释诂四》
昊天不忒。——《诗·大雅·抑》
常德不忒。——《老子》第二十八章
(2) 又如:差忒(差错)
词性变化
◎ 忒 tè
〈副〉
(1) 太，过于 [too]。如:忒杀(忒煞。太甚，过于)
(2) 另见 tuī
基本词义
◎ 忒 tuī
〈副〉
(1) 〈方〉∶太 [too]。如:人忒多;风忒大;这房子忒小
(2) 另见 tè
过分、过甚。元·关汉卿《救风尘·第一折》：「那做丈夫的忒老实。」《初刻拍案惊奇·卷七》：「官家作戏，忒没道理！」通「太」。
变更。《文选·王粲·赠士孙文始诗》：「龙虽勿用，志亦靡忒。」
差错、失误。《易经·豫卦·彖曰》：「故日月不过，而四时不忒。」
凶恶。《文选·陈琳·为袁绍檄豫州》：「而操遂承资跋扈，肆行凶忒。」
【唐韻】他得切【集韻】【韻會】【正韻】惕得切，
?音慝。【說文】更也。从心弋聲。【詩·大雅】鞠人忮忒。
又【魯頌】享祀不忒。【鄭箋】變也。
又疑也。【詩·曹風】其儀不忒。【正義】執義如一，無疑貳之心。
又【廣韻】差也。【詩·大雅】昊天不忒。【鄭箋】不差忒也。
又通作貸。【禮·月令】毋或差貸。【呂覽】作差忒。 亦通作貣。【史記·宋世家】卜五，占之用二衍貣。今【書·洪範】作忒。 亦通作慝。【詩·鄘風】之死矢靡慝。古作忒。 【六書故】忒又作
?。【書·洪範】民用僭忒。【六書】作?。◎按?省爲忒，亦猶貸省爲貣。
更也。从心弋聲。他得切
(忒)㪅也。从心。弋聲。他得切。一部。按人部代，㪅也。弋聲。?與音義同。尸鳩傳曰：忒，疑也。瞻卬傳曰：忒，差也。皆一義之區别也。左部曰；?者，忒也。參?，不相值也。不相值卽更改之意。凡人有過失改常謂之?。本無?字。各本有?篆，注云：失常也。从心，代聲。代亦弋聲，則音義皆同。此葢淺人妄增，如貝部貣外沾貸，虫部?改爲蟘皆其類。?篆宜?。廣韵無?爲是也。忒之引申爲已甚。俗語用之，或曰大，他佐切。或曰太，或曰忒。俗語曰忒殺。忒之叚借或作貣。
国际音标 tʰɤ˥˧; tʰuei˥ 日语读音 KAWARU韩语罗马 THUK现代韩语 특越南语 thắc
客家话 [陆丰腔] tet7 [客英字典] tit7 [宝安腔] tit7 tet7 [梅县腔] tiet7 tiet8 [客语拼音字汇] ted5 [沙头角腔] tit8 [海陆腔] tet7 tit7 tiet7 [台湾四县腔] tet7 tit7 tiet7粤语 tik1
近代音 中古音 透母 德韻 入聲 忒小韻 他德切 一等 開口；上古音 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：透母 職部 ；