- 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
- 怜悯：～天悯人。
英语
sorrow, grief; sorry, sad
德语 schwermütig (Adj),traurig (Adj)
法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)
详细字义
◎ 悲 bēi
形
(1) (形声。从心，非声。本义:哀伤;痛心)
(2) 同本义 [grieved;sad]
悲，痛也。——《说文》
悲，伤也。——《广雅》
忧心且悲。——《诗·小雅·鼓钟》
我心伤悲。——《诗·召南·草虫》
并于肺则悲。——《素问·宣明五气篇》
至于悲谷。——《淮南子·天文》。注:“西南方之大壑也。言深峻，临其上令人悲思，故名。”
何哭之甚悲也。——晋· 干宝《搜神记》
少壮不努力，老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》
不以物喜，不以己悲。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
又如:悲怆(悲伤);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲伤惋惜);悲吟(悲伤哀叹);悲忧(悲伤忧虑);悲郁(悲伤忧郁);悲涕(悲痛的眼泪);悲哭(悲痛号哭);悲怒(悲痛愤怒);悲疚(悲痛);悲戚(悲痛忧伤);悲恻(悲痛)
(3) 悲哀 [doleful]
故遂忍悲为汝言之。—— 清· 林觉民《与妻书》
又如:悲雨(因悲哀而泪下如雨);悲哽(悲哀哽咽)
(4) 悲壮;悲凉 [solemn and stirring]
戍角悲吟。——宋· 姜夔《扬州慢》
又如:悲角(悲壮的号角声);悲风(凄厉的风声);悲默(忧伤沉默)
(5) 悲愤 [grieved and indignation]
余闻而愈悲。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
词性变化
◎ 悲 bēi
动
(1) 眷念;怅望 [think of]
游子悲故乡。——《汉书·高帝纪》。颜师古注:“悲谓顾念也。”
又如:悲思(思念，怅念)
(2) 哀怜;怜悯 [compassion;pity]
悲予志焉。——宋· 文天祥《指南录·后序》
余悲之。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
(3) 感叹，慨叹 [sigh with feeling]
悲哉世也。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
又以悲夫古书之不存。——宋· 王安石《游褒禅山记》
(4) 可悲 [lamentable;sad]
以此为治，岂不悲哉!——《吕氏春秋·察今》
◎ 悲 bēi
名
(1) 悲哀，伤心[sorrow]。
如:悲喜交集;悲欢离合
(2) 悲叹 [sad with feeling]
发其志士之悲哉?——明· 张溥《五人墓碑记》
(3) 佛教语，愿解他人痛苦之心。悲是大乘佛教菩萨概念的基本特点[karuna]。
大悲，拔一切众生苦。——《大智度论》。又如:慈悲;大慈大悲;悲智
(4) 苦[hardworking]
吾于佗文不知蹇涩，惟作诗甚苦，悲唫累日，仅能成篇。——宋· 胡仔《杜少陵三》
哀傷。唐·李白〈將進酒〉：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」唐·杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」
思念、顧念。《詩經·豳風·東山》：「我東日歸，我心西悲。」《漢書·卷一·高帝紀下》：「謂沛父兄曰：『游子悲故鄉。吾雖都關中，萬歲之後，吾魂魄猶思沛。』」
哀痛。如：「忍悲」、「含悲」、「樂極生悲」。唐·白居易〈新樂府·上陽白髮人〉：「憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。」
佛學中拔除眾生痛苦的行為、心境。如：「慈悲」。
哀傷的。《詩經·豳風·七月》：「女心傷悲，殆及公子同歸。」
淒厲的。如：「悲曲」、「悲聲」。唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。」
【唐韻】府眉切【集韻】【韻會】【正韻】逋眉切，
?音
?。【說文】痛也。从心非聲。有聲無淚曰悲。【詩·豳風】女心傷悲。【毛傳】春女悲，秋士悲。感其物化也。【鄭箋】春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。一曰心非爲悲。心之所以非則悲矣。【淮南子·原道訓】憂悲多恚，病乃成積。
又叶補皆切，擺平聲。【楚辭·九辯】春秋逴逴而日高兮，然惆悵而自悲。四時遞來而卒歲兮，隂陽不可與儷偕。
痛也。从心非聲。府眉切
(悲)痛也。按憯者，痛之深者也。恫者，痛之專者也。悲者，痛之上騰者也。各從其聲而得之。从心非聲。府眉切。十五部。
国际音标 pei˥ 唐代读音 *byi日语读音 KANASHII KANASHIMU KANASHIMI韩语罗马 PI现代韩语 비越南语 bi
客家话 [海陆腔] bi1 bui1 [梅县腔] bi1 bui1 [陆丰腔] bui1 [客英字典] bui1 [东莞腔] bui1 [客语拼音字汇] bi1 [宝安腔] bui1 [台湾四县腔] bi1 bui1粤语 bei1
近代音 幫母 齊微韻 平聲陰 杯小空；中古音 幫母 脂韻 平聲 悲小韻 府眉切 三等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 微部 ；