◎ 同“殷”。
英语 careful, anxious, attentive
德语 bekümmert, sorgsam, besorgt
法语 Yin
详细字义
◎ 慇 yīn
〈形〉
(1) 忧伤的样子 [sad]
念我独兮，忧心慇慇。——《诗·小雅·正月》
(2) 又如:慇慇(忧伤的样子);慇忧(忧伤)
(3) 恳切 [honest]
慈仁慇勤。——《史记·邹阳传》
接慇慇之余欢。——司马迁《报任少卿书》
虽慇然相勉，亦微讽其暮年之出也。——清· 周亮工《书影》
(4) 又如:慇慇(情意恳切的样子);慇勤(情意恳切)
(5) 通“殷”。殷实;富裕 [rich]
钟天地之美，收九泽之利，以慇润国家。——《古文苑》
伤痛。《说文解字·心部》：「慇，痛也。」晋·江淹〈伤爱子赋〉：「屑丹泣于下壤，傃慇忧于上旻。」
情意周到。《文选·司马迁·报任少卿书》：「未尝衔杯酒接慇懃之余懽。」
【唐韻】【集韻】【韻會】於巾切【正韻】伊眞切，
?音殷。【說文】痛也。从心殷聲。【詩·小雅】憂心慇慇。
又慇勤，委曲也。亦作殷勤。
又【集韻】倚謹切。與㥯懚通。
痛也。从心殷聲。於巾切
(慇)痛也。柏舟。耿耿不寐。如有隱憂。傳曰。隱、痛也。此謂隱卽慇之叚借。痛憂猶重憂也。桑柔。憂心慇慇。釋訓。慇慇、憂也。謂憂之切者也。凡經傳隱訓痛者、皆柏舟詩之例。从心。殷聲。於巾切。古音在十三部。樊光於謹反。
国际音标 jin˥ 日语读音 ITAMU NENGORO韩语罗马 UN现代韩语 은越南语 ân
客家话 [海陆腔] rin1 hin2 [梅县腔] jin1 [陆丰腔] jin1 [客英字典] jin1 [宝安腔] jin1 [客语拼音字汇] kin3 yin1 [台湾四县腔] jin1 hin2粤语 jan1
近代音 中古音 影母 欣韻 平聲 殷小韻 於斤切 三等 開口；上古音 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；