- 快樂，高興：～樂。～慶。～會。～快。～顏。盡～而散。鬱郁寡～。
- 喜愛，亦指所喜愛的人：心～。新～舊識。
- 活躍，起勁，旺盛：～蹦亂跳。～實。機器轉得真～。
英语 happy, pleased, glad; joy; to enjoy
詳細字義
◎ 歡
歡、懽、驩 huān
〈動〉
(1) (形聲。从欠，雚( guàn)聲。本義:喜悅，高興)
(2) 同本義 [happy;cheerful;joyful]
歡，喜樂也。——《說文》
君子不盡人之歡。——《禮記·曲禮》
夫婦不得不驩。——《荀子·大略》
若果養乎?予果歡乎?——《莊子·至樂》
許子而大歡，彼將知君利之也。——《韓非子·說林上》
而大國與之懽。——《戰國策·秦策》
飲酒則歡樂。——《莊子·漁父》
今日之歡。——《漢書·李廣蘇建傳》
衆賓歡也。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
歡動一城。——明· 高啓《書博雞者事》
奉一日之歡。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
又如:歡容(喜悅的容顏);歡洽(快樂和睦);歡哄(歡樂，鬨鬧);歡情(喜悅的心情)
(3) 歡迎，殷勤地或誠摯地迎接 [welcome]
聞其聲，爭交歡解。——《史記·遊俠列傳》
又如:歡門(宋代酒館、店鋪用彩色紙帛裝飾門窗，以招徠顧客，謂之歡門)
(4) 〈方〉∶起勁;活躍 [with great drive;vigorous]。
如:你不是跑得挺歡嗎?
詞性變化
◎ 歡
歡 huān
〈名〉
(1) 古時男女相愛，女子對情人的稱呼 [lover]
唱盡新詞歡不見，紅霞映樹鷓鴣鳴。——劉禹錫《踏歌詞》
聞歡下揚州，相送 楚山頭。——古樂府《莫愁樂》
(2) 歡愛。指男女交合之事 [sexual union]。
如:求歡;尋歡;歡場(尋歡作樂的場所)
常用詞組
喜樂。如：「歡樂」、「歡心」。唐·杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。」
友好。《文選·陸機·擬古詩十二首·擬庭中有奇樹》：「歡友蘭時往，苕苕匿音徽。」
對情人的稱呼。如：「舊愛新歡」。晉·無名氏〈子夜歌〉四二首之四：「自從別歡來，奩器了不開。」唐·劉禹錫〈踏歌行〉四首之一：「唱盡新詞歡不見，紅霞映樹鷓鴣鳴。」
姓。如明代有歡慨。
愛好。參見「喜歡」、「歡喜」等條。
〔古文〕
?【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?呼官切，音讙。【說文】喜樂也。【徐曰】喜動聲氣，故从欠。【禮·檀弓】啜菽飮水盡其歡。
又【樂記】欣喜歡愛，樂之官也。亦作懽。【孝經·孝治章】故得萬國之懽心，以事其先王。
又作驩。【孟子】驩虞如也。【前漢·王褒傳】驩然交欣。
又合歡，漢殿名。【班固·西部賦】後宮則有合歡增成。
又樹名。【崔豹·古今注】合歡樹似梧桐，枝葉繁，互相交結，樹之階庭，使人不忿。
又竹名。【僧贊寧·筍譜】雙稍竹出九疑山，筍長，獨莖。及生枝葉卽分爲兩梢，謂之合歡竹。
又橘名。【廣輿記】荆州江陵有合歡橘。
又歡伯，酒也。【焦氏易林】酒爲歡伯，除憂來樂。
又【韻補】叶許元切，音暄。【魏韋誕·親蠶頌】同碩慶于生民，發三靈之永歡。苞繁祐于萬國，卷福釐以言旋。 【集韻】或作孉。亦作〈女歡〉。
喜樂也。从欠雚聲。呼官切
(歡)喜樂也。从欠雚聲。呼官切。十四部。孟子借驩爲歡。
国际音标 xuan˥ 唐代读音 *xuɑn日语读音 YOROKOBU韩语罗马 HWAN现代韩语 환越南语 hoan
客家话 [梅县腔] fon1 fan1 [陆丰腔] fon1 [东莞腔] fon1 [沙头角腔] fon1 [客英字典] fon1 fan1 [台湾四县腔] fon1 fan1 [客语拼音字汇] fon1 [宝安腔] kon1 (fon1) [海陆腔] fon1 fan1粤语 fun1
近代音 曉母 桓歡韻 平聲陰 歡小空；中古音 曉母 桓韻 平聲 歡小韻 呼官切 一等 合口；上古音 黄侃系统：曉母 寒部 ；王力系统：曉母 元部 ；