- 開玩笑：戲～。～浪（戲言放蕩）。諧～。～而不虐（開玩笑但不令人難堪）。
英语 jeer
德语 Vergnügen (S)
法语 joie,blaguer,plaisanter,moquer
詳細字義
◎ 謔
謔 xuè
〈動〉
(1) (形聲。从言，虐聲。本義:盡興地遊樂)
(2) 同本義 [banker;tense;crack a joke]
謔，戲也。——《說文》
謔，浪笑。——《爾雅》
善戲謔兮，不爲虐兮。——《詩·衛風·淇奧》
此乃今之輕薄子，好作謔詞，嘲鄉里之類，爲一鄉所疾苦者。——《朱子全書》
陳王昔時宴 平樂，斗酒十千姿歡謔。—— 李白《將進酒》
又如:謔親(鬧新房);姿歡謔(盡情地歡樂遊玩)
(3) 取笑作樂 [mock]
伊其相謔。——《漢書·地理志》。注:「戲言也。」
調笑來相謔。——李白《陌上桑》
嗜酒善謔，而好爲詩。——《宋史》
又如:謔戲(調笑戲弄);謔劇(調笑嬉戲);謔浪(戲謔放蕩);謔嘲(戲謔嘲弄);謔弄(戲謔嘲弄);謔詞(開玩笑的話)
詞性變化
◎ 謔
謔 xuè
〈形〉
喜樂 [pleased and joy]
無然謔謔。——《詩·大雅·板》。傳:「喜樂貌。」
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。—— 唐· 李白《將進酒》
又如:謔謔(喜樂的樣子)
常用詞組
開玩笑、戲弄調笑。如：「戲謔」、「嘲謔」、「謔而不虐」。《詩經·鄭風·溱洧》：「伊其相謔，贈之以勺藥。」唐·李白〈將進酒〉：「陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。」
【唐韻】虛約切【集韻】【韻會】【正韻】迄却切，
?餉入聲。【說文】戲也。【爾雅·釋詁郭註】謂調戲也。【詩·邶風】謔浪笑敖。
又【衞風】善戲謔兮，不爲虐兮。【後漢·隂皇后紀】不喜笑謔。
又【爾雅·釋訓】謔謔、嗃嗃，崇讒慝也。【疏】皆盛烈貌。【玉篇】喜樂也。【詩·大雅】天之方虐，無然謔謔。【傳】謔謔然喜樂。
又驛名。【柳宗元·詩註】善謔驛，在襄州之南，卽淳于髠放鴿之所。 【說文】本作
?。
戲也。从言虐聲。《詩》曰：“善戲謔兮。”虚約切
(謔)戲也。从言虐聲。虚約切。古音在二部。詩曰：善戲謔兮。衞風文。
国际音标 ɕyɛ˥˧ 唐代读音 xiɑk日语读音 TAWAMURERU韩语罗马 HAK现代韩语 학越南语 hước
客家话 [海陆腔] hiok7 ngiok7 nak7 [客语拼音字汇] ngiog6 [台湾四县腔] hiok7 ngiok7 nak7 [客英字典] ngiok7 hiok7 [宝安腔] ngiok7粤语 joek6
近代音 曉母 蕭豪韻 入聲作上聲 謔小空；中古音 曉母 藥韻 入聲 謔小韻 虚約切 三等 開口；上古音 黄侃系统：曉母 沃部 ；王力系统：曉母 藥部 ；