- 量詞。古代重量單位。《説文•金部》：“鍰，鋝也。”《集韻•綫韻》：“鍰，量名。”
- 錢幣。《廣韻•删韻》：“鍰，錢也。”
- 通“環”。圓環。《正字通•金部》：“鍰，與鐶同。”
英语 measure; money, coins
德语 Geld (S)
法语 (ancienne unité de mesure de masse),monnaie
詳細字義
◎ 鍰
鍰 huán
〈名〉
(1) 古代重量單位，或說等於六兩，或說等於六兩半 [huan，a unit of weight used in ancient China]
墨闢疑赦，其罰百鍰，閱實其罪。——《書·呂刑》
(2) 錢幣 [money]
便是自認罰鍰，也得有個數目，好據供入責。——《兒女英雄傳》
(3) 通「環」。圓環 [ring]
倉琅根，宮門銅鍰也。——《漢書·孝成趙皇后傳》
木門倉琅根，謂宮門銅鍰，言將尊貴也。——《漢書·五行志》
量詞。古代計算重量的單位。有六兩、十一銖二十五分銖之十三為一鍰的說法。《書經·呂刑》：「墨辟疑赦，其罰百鍰。」
金錢。唐·柳宗元〈酬韶州裴曹長使君寄道州呂八大使因以見示二十韻〉：「聖理高懸象，爰書降罰鍰。」
【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，
?音還。【說文】鋝也。【玉篇】六兩也。【小爾雅】二十四銖曰兩，有半曰捷，倍捷曰舉，倍舉曰鋝，謂之鍰。宋咸曰：舉三兩，鍰六兩。【書·呂
?】其罰百鍰。【傳】六兩曰鍰。鍰，黃鐵也。【釋文】鍰，戸關反。六兩也。鄭及爾雅同。《說文》云六鋝也。鋝十一銖二十五分銖之十三也。馬同：又云，賈逵說，俗儒以鋝重六兩。《周官》劒重九鋝。俗儒近是。【疏】《考工記》云戈矛重三鋝。馬融云：鋝，量名。當與呂?鍰同。俗儒云：鋝六兩爲一川。不知所出耳。鄭康成云：鍰，稱輕重之名。今代東萊稱，或以大半兩爲鈞，十鈞爲鍰。鍰重六兩大半兩，鍰、鋝似同也。或有存行之者，十鈞爲鍰，二鍰四鈞而當一斤。然則鍰重六兩三分兩之二，《周禮》謂鍰爲鋝，如鄭康成之言，一鍰之重六兩，多於孔王所說，惟挍十六銖爾黃鐵，今之銅也。互詳鋝字註。
又與環同。【前漢·五行志】宮門銅鍰。【註】鍰，讀與環同。
又【集韻】胡慣切，音患。
又【五音集韻】王眷切，音院。義?同。
又【韻補】叶胡涓切，音懸。【蘇軾·月華寺詩】天公胡爲不自憐，暮使百鎰朝千鍰。
鋝也。从金爰聲。《罰書》曰：“列百鍰。”戶關切
(鍰)鋝也。尚書釋文引六鋝也。六誤衍。鄭注攷工記曰：許叔重說文解字云：鋝，鍰也。今東萊謂大半兩爲鈞，十鈞爲環，環重六兩大半兩。鍰鋝似同矣。周禮職金正義曰：夏侯、歐陽說：墨罰疑赦，其罰百率。古以六兩爲率。古尚書說百鍰。鍰者，率也。一率，十一銖二十五分銖之十三也。百鍰爲三斤。鄭玄以爲古之率多作鍰。玉裁按古文尚書吕㓝作鍰。今文尙書作率，亦作?，或作饌。史記周本紀作率。尙書大傳一?六兩，作?。漢書蕭望之傳金?之法，作?。皆今文尚書也。今文謂率六兩。說古文者謂鍰六兩大半兩。許用古文說者也。百鍰爲三斤，正與十一銖二十五分銖之十三數相合。从金爰聲。戶關切。十四部。書曰：古本作書曰，趙本作虞書曰，今按當作周書曰。罰百鍰。吕㓝文。東原師曰：鍰、鋝篆體易譌。說者合爲一，恐未然也。鍰當爲十一銖二十五分銖之十三。攷工記作垸，其叚借字。鋝當爲六兩大半兩。史記作率，漢書作?，其假借字。二十五鍰而成十二兩。三鋝而成二十兩。吕㓝之鍰當爲鋝。弓人膠三鋝當爲鍰。一弓之膠，三十四銖二十五分銖之十四，不得多至二十兩也。
国际音标 xuan˧˥ 日语读音 MEKATA韩语罗马 HWAN现代韩语 환
客家话 [海陆腔] fan2 [客语拼音字汇] fan2 [客英字典] fan2 [台湾四县腔] fan2粤语 waan4
近代音 中古音 匣母 ?韻 平聲 還小韻 戶關切 二等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；