- 擾亂：～亂。～哄。～鬧。～擾。
- 拌：～拌。～勻。～動。～渾。
英语 disturb, agitate, stir up
德语 anregen, bewegen ,ärgern, belästige ,durcheinander bringen, beunruhigen ,mischen, mixen
法语 remuer,mélanger,déranger
詳細字義
◎ 攪
撹 jiǎo
〈動〉
(1) (形聲。從手，覺聲。本義:擾亂)
(2) 同本義 [disturb]
攪，亂也。——《說文》
袛攪我心。——《詩·小雅·何人斯》
又如:攪攘(擾亂);攪惱(攪擾);攪家精(撥弄是非、尋釁鬧事，攪得家庭不和的人);攪屍靈(方言。頑皮、搗亂，使不安寧)
(3) 混合;拌合;攪拌 [stir;mix]。
如:攪合(攪拌);攪海翻江(形容水勢浩大。多比喻力量或聲勢極其壯大)
(4) 胡鬧;嬉戲 [act wilfully and make a scene]
這不是攪嗎!——《兒女英雄傳》
又如:攪七念三(胡鬧);攪諢(戲謔)
常用詞組
擾亂。如：「打攪」、「胡攪蠻纏」。清·黃侃〈西子妝·汀草綠齊〉詞：「追歡宴，卻恨東風，攪起花一片。」
用手或器具調勻物品。如：「把各種飼料放在一起攪勻。」
攙雜、混合。如：「這是兩件事，別攪在一起。」
作、弄。《文明小史·第四○回》：「你們終身的事，我也管不得許多，隨你攪去便了。」通「搞」。
造成、促成。如：「你攪了這爛攤子，看你怎麼收拾！」
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?古巧切，音絞。【說文】亂也。【增韻】撓也。【詩·小雅】祇攪我心。
又【廣韻】手動也。【方岳詩】搜攪平生書五車。或作捁。
又【集韻】下巧切。同㩭。見㩭字註。
亂也。从手覺聲。《詩》曰：“祇攪我心。”古巧切
(攪)亂也。毛傳同。从手覺聲。古巧切。古音在三部。詩曰：衹攪我心。小雅何人斯文。衹，各本譌作祇，誤。我行其野傳曰：衹，適也。唐人凡此訓必从衣氏。
国际音标 tɕiɑu˨˩˦ 唐代读音 gǎu日语读音 MIDASU韩语罗马 KYO现代韩语 교
客家话 [客英字典] gau3 [台湾四县腔] gau3 gau2 giau1 [梅县腔] gau3 giau3 [海陆腔] gau3 gau2 giau1 [客语拼音字汇] gau3 geu1 giau1 gieu1 [宝安腔] gau3 [东莞腔] gau3粤语 gaau2潮州话 giau2 gau2
近代音 見母 蕭豪韻 上聲 狡小空；中古音 見母 巧韻 上聲 絞小韻 古巧切 二等 開口；上古音 黄侃系统：見母 沃部 ；王力系统：見母 覺部 ；